WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2017167494) DEVICE AND METHOD FOR PRODUCING A LIGHT BEAM
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.:    WO/2017/167494    International Application No.:    PCT/EP2017/053278
Publication Date: 05.10.2017 International Filing Date: 14.02.2017
IPC:
G02B 27/10 (2006.01)
Applicants: FISBA AG [CH/CH]; Rorschacherstrasse 268 9016 St. Gallen (CH)
Inventors: MOSER, Hansruedi; (CH).
JÄGER, Eberhard; (DE)
Agent: RUDER, Susanna; (CH).
MÜLLER, Christoph; (CH).
DR. WELCH, Andreas; (CH).
DR. WILMING, Martin; (CH).
DR. NIESWAND, Martina; (CH).
DR. BALLIEL-ZAKOWICZ, Stephan; (CH).
GROB, Thomas; (CH).
WENGER, René; (CH).
FINALE, Christian; (CH).
FREI, Peter; (CH)
Priority Data:
16163113.0 31.03.2016 EP
Title (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR ERZEUGUNG EINES LICHTSTRAHLS
(EN) DEVICE AND METHOD FOR PRODUCING A LIGHT BEAM
(FR) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ DE GÉNÉRATION D’UN FAISCEAU LUMINEUX
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung 1 zur Erzeugung eines Lichtstrahls mit wenigstens einer ersten und einer zweiten Lichtquelle 2, 3, wobei die erste und die zweite Lichtquelle 2, 3 im Betrieb bevorzugt Licht der gleichen Wellenlänge emittieren. Die Lichtquellen 2, 3 sind derart zueinander angeordnet sind, dass das Strahlprofil 11 der ersten Lichtquelle 2 gegenüber dem Strahlprofil 12 der zweiten Lichtquelle 3 um einen Drehwinkel D um eine Achse A in Richtung der Lichtausbreitung gedreht ist. Wenigstens einer der Lichtquellen 2, 3 ist ein Strahldrehelement 4 nachgeordnet ist, das eine Drehung des Strahlprofils um einen Winkel derart bewirkt, dass das Strahlprofil 11, 12 der Lichtquelle 2, 3 nach Durchlaufen des Strahldrehelements 4 in einer Ebene senkrecht zur Ausbreitungsrichtung A des Lichts im Wesentlichen gleich ausgerichtet ist, wie das Strahlprofil 11, 12 der anderen Lichtquelle 2, 3 in der Ebene senkrecht zur Ausbreitungsrichtung.
(EN)The invention relates to a device (1) for producing a light beam, comprising at least a first and a second light source (2, 3), wherein the first and the second light sources (2, 3) preferably emit light of the same wavelength during operation. The light sources (2, 3) are arranged in relation to each other in such a way that the beam profile (11) of the first light source (2) is rotated in relation to the beam profile (12) of the second light source (3) by an angle of rotation D about an axis A in the direction of the light propagation. A beam rotation element (4) is arranged downstream of at least one of the light sources (2, 3), which beam rotation element causes a rotation of the beam profile by an angle in such a way that the beam profile (11, 12) of the light source (2, 3), after passing through the beam rotation element (4), is oriented substantially the same in a plane perpendicular to the propagation direction A of the light as the beam profile (11, 12) of the other light source (2, 3) in the plane perpendicular to the propagation direction.
(FR)L’invention concerne un dispositif 1 de génération d’un faisceau lumineux comprenant au moins une première et une deuxième source de lumière 2, 3. Les première et deuxième sources de lumière 2, 3 émettent en fonctionnement de préférence une lumière de la même longueur d’onde. Les sources de lumière 2, 3 sont disposées de sorte que le profil de faisceau 11 de la première source de lumière 2 tourne d’un angle de rotation D sur un axe A dans le sens de la propagation de la lumière par rapport au profil de faisceau 12 de la deuxième source de lumière 3. Un élément de rotation de faisceau 4 est disposé en aval d’au moins une des sources de lumière 2, 3, lequel élément de rotation de faisceau fait tourner le profil de faisceau d’un angle tel que, après avoir traversé l’élément de rotation de faisceau 4, le profil de faisceau 11, 12 de la source de lumière 2, 3 dans un plan perpendiculaire au sens de propagation A de la lumière a sensiblement la même orientation que le profil de faisceau 11, 12 de l’autre source de lumière 2, 3 dans le plan perpendiculaire au sens de propagation.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)