WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2017165985) WINDING SPINDLE AND HAND-TOWEL DISPENSER AND METHOD FOR OPERATING THE LATTER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.: WO/2017/165985 International Application No.: PCT/CH2017/000024
Publication Date: 05.10.2017 International Filing Date: 07.03.2017
IPC:
A47K 10/28 (2006.01) ,B65H 75/28 (2006.01)
Applicants: RVR SERVICE AG[CH/CH]; Hauptstrasse 8 4431 Bennwil, CH
Inventors: ROTH, Michael; CH
STOCKER, Hanspeter; CH
STALDER, Marco; CH
Agent: WAGNER, Wolfgang H.; Wagner Patent AG Bächerstrasse 9 8832 Wollerau, CH
Priority Data:
00296/1608.03.2016CH
Title (EN) WINDING SPINDLE AND HAND-TOWEL DISPENSER AND METHOD FOR OPERATING THE LATTER
(FR) MANDRIN DE BOBINAGE AINSI QUE DISTRIBUTEUR D'ESSUIE-MAINS ET PROCÉDÉ DE FONCTIONNEMENT ASSOCIÉ
(DE) WICKELDORN SOWIE HANDTUCHSPENDER UND VERFAHREN ZU SEINEM BETRIEB
Abstract: front page image
(EN) The invention relates to a winding spindle, to a hand-towel dispenser having such a winding spindle and to a method for using the hand-towel dispenser. The winding spindle (6) has a gear wheel (17), which is operatively connected to an electric motor and on which a clamping bar (19) is fastened. The clamping bar (19) is located in a groove (22) in a circumferential surface of a roller body (20), which can be rotated in relation to the gear wheel (17). In a loading position of the roller body (20), in which the clamping bar (19) is spaced apart from the side walls of the groove (22), an end part of a hand-towel web can be threaded through beneath the clamping bar (19). By virtue of the gear wheel (17) being rotated in a winding-up direction, the roller body (20) is transferred, in relation to the clamping bar (19), into a retaining position, in which a portion of the end part is clamped between a stop surface (24) on the roller body (20) and an opposite clamping surface (25) on the clamping bar (19) and is reliably secured during the winding-up operation. Once the hand-towel web has been wound up on the roller body (20), thus forming a used-up roll, rotation of the gear wheel (17) counter to the winding-up direction releases the clamping on the end part and the winding spindle (6) is drawn out of the used-up roll in the direction of the gear wheel (17).
(FR) La présente invention concerne un mandrin de bobinage, un distributeur d'essuie-mains comportant un tel mandrin de bobinage et un procédé d'utilisation du distributeur d'essuie-mains. Le mandrin de bobinage (6) comprend une roue dentée (17), coopérant avec un moteur électrique, à laquelle une tige de serrage (19) est fixée. La tige de serrage (19) est disposée dans une rainure (22) d'une surface périphérique d'un corps de rouleau (20), lequel peut tourner par rapport à la roue dentée (17). Dans une position de chargement du corps de rouleau (20), dans laquelle la tige de serrage (19) est espacée des parois latérales de la rainure (22), une partie d'extrémité d'une bande d'essuie-mains peut être mise en boucle sous la tige de serrage (19). En faisant tourner la roue dentée (17) dans une direction d'enroulement, le corps de rouleau (20) est réarrangé par rapport à la tige de serrage (19) dans une position d’arrêt, dans laquelle une section de la partie d'extrémité entre une surface de butée (24) sur le corps de rouleau (20) et une face de serrage opposée (25) est serrée sur la tige de serrage (19) et elle est maintenue de manière fiable lors de l'enroulement. Si la bande d'essuie-mains est enroulée comme rouleau usé sur le corps de rouleau (20), le serrage à la partie d'extrémité est libéré en faisant tourner la roue dentée (17) dans une direction opposée d'enroulement et le mandrin de bobinage (6) est retiré du rouleau usé vers le côté de la roue dentée (17).
(DE) Die Erfindung betrifft einen Wickeldorn, einen Handtuchspender mit einem derartigen Wickeldorn und ein Verfahren zum Gebrauch des Handtuchspenders. Der Wickeldorn (6) weist ein mit einem Elektromotor wirkverbundenes Zahnrad (17) auf, an dem ein Klemmstab (19) befestigt ist. Der Klemmstab (19) liegt in einer Nut (22) in einer Unifangsfläche eines Walzenkörpers (20), der gegenüber dem Zahnrad (17) verdrehbar ist. In einer Ladeposition des Walzenkörpers (20), in der der Klemmstab (19) von den Seitenwänden der Nut (22 ) beabstandet ist, kann ein Endteil einer Handtuchbahn unter dem Klemmstab (19) durchgeschlauft werden. Durch Drehen des Zahnrads ( 17 ) in einem Aufwickelsinn wird der Walzenkörper (20) gegenüber dem Klemmstab (19) in eine Halteposition übergeführt, in der ein Abschnitt des Endteils zwischen einer Anschlagfläche (24) am Walzenkörper (20) und einer gegenüberliegenden Klemmfläche (25) am Klemmstab (19) geklemmt ist und beim Aufwickeln zuverlässig festgehalten wird. Ist die Handtuchbahn als Gebrauchtrolle auf dem Walzenkörper (20) aufgewickelt, wird durch Drehen des Zahnrades (17) entgegen dem Aufwickelsinn die Klemmung am Endteil gelöst und der Wickeldorn (6) nach der Seite des Zahnrades ( 17 ) aus der Gebrauchtrolle herausgezogen.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)