Some content of this application is unavailable at the moment.
If this situation persist, please contact us atFeedback&Contact
1. (WO2017157940) DEVICE AND METHOD FOR DESCALING A WORKPIECE IN MOTION
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.: WO/2017/157940 International Application No.: PCT/EP2017/055996
Publication Date: 21.09.2017 International Filing Date: 14.03.2017
IPC:
B21B 45/08 (2006.01)
B PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
21
MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
B
ROLLING OF METAL
45
Devices for surface treatment of work, specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, metal-rolling mills
04
for de-scaling
08
hydraulically
Applicants:
SMS GROUP GMBH [DE/DE]; Eduard-Schloemann-Str. 4 40237 Düsseldorf, DE
Inventors:
ANTE, Angela; DE
SCHRÖDER, Jan; DE
MARBURGER, Jens; DE
FUCHS, Wolfgang; DE
JARCHAU, Michael; DE
Agent:
KLÜPPEL, Walter; DE
Priority Data:
10 2016 204 570.918.03.2016DE
10 2016 204 579.218.03.2016DE
10 2016 217 560.214.09.2016DE
10 2016 217 561.014.09.2016DE
10 2016 217 562.914.09.2016DE
Title (EN) DEVICE AND METHOD FOR DESCALING A WORKPIECE IN MOTION
(FR) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ DE DÉCALAMINAGE D'UNE PIÈCE MOBILE
(DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM ENTZUNDERN EINES BEWEGTEN WERKSTÜCKS
Abstract:
(EN) The invention relates to a device and a method for descaling a workpiece that is in motion relative to the device in a movement direction (X). The device (10) comprises a rotor head (14) which can rotate about an axis of rotation (R) that is tilted, at an angle (γ), at an incline with respect to an orthogonal line to a surface (20) of the workpiece (12). The device also comprises a plurality of jet nozzles (16) mounted on the rotor head (14), wherein a liquid (18), particularly water, can be emitted from the jet nozzles (16) onto the workpiece (12) at an angle of incidence (α) at an incline to the surface (20) of said workpiece (12). The jet nozzles (16) are mounted rigidly on the rotor head (14) such that, when said rotor head (14) rotates about its axis of rotation (R), the spray direction (S) of the liquid (18) emitted from the jet nozzles (16) is directed counter relative to a projection into a plane parallel to the surface (20) of the workpiece (12), i.e. at a spray angle (ß) of approximately 180° to the movement direction (X) of the workpiece (12).
(FR) L'invention concerne un dispositif et un procédé de décalaminage d'une pièce qui est mobile par rapport au dispositif dans un sens de mouvement (X). Le dispositif (10) comprend une tête de rotor (14) qui est rotative autour d'un axe de rotation (R), incliné à l'oblique en un angle (γ) par rapport à une orthogonale sur une surface (20) de la pièce (12). En outre, le dispositif comprend plusieurs buses à jets (16) qui sont disposées sur la tête de rotor (14), un liquide (18), en particulier de l'eau, pouvant être éjecté à partir des buses à jets (16) sur la pièce (12) en un angle de placement (α) oblique par rapport à la surface (20) de la pièce (12). Les buses à jets (16) sont disposées de manière fixe sur la tête de rotor (14) de telle sorte que, lors de la rotation de la tête de rotor (14) autour de son axe de rotation (R), le sens d'injection (S) du liquide (18) éjecté hors des buses à jets (16) soit dirigé à l'opposé par rapport à une projection dans un plan parallèle à la surface (20) de la pièce (12), c'est-à-dire en un angle d'injection (ß) d'environ 180° par rapport au sens de mouvement (X) de la pièce (12).
(DE) Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Entzundern eines Werkstücks, das relativ zur Vorrichtung in einer Bewegungsrichtung (X) bewegt wird. Die Vorrichtung (10) umfasst einen Rotorkopf (14), der um eine Rotationsachse (R) drehbar ist, die bezüglich einer Orthogonalen auf eine Oberfläche (20) des Werkstücks (12) schräg in einem Winkel (γ) geneigt ist. Des Weiteren umfasst die Vorrichtung mehrere Strahldüsen (16), die an dem Rotorkopf (14) angebracht sind, wobei aus den Strahldüsen (16) eine Flüssigkeit (18), insbesondere Wasser, auf das Werkstück (12) in einem Anstellwinkel (α) schräg zur Oberfläche (20) des Werkstücks (12) ausbringbar ist. Die Strahldüsen (16) sind fest an dem Rotorkopf (14) angebracht sind, derart, dass bei Drehung des Rotorkopfes (14) um seine Rotationsachse (R) die Spritzrichtung (S) der aus den Strahldüsen (16) ausgebrachten Flüssigkeit (18), bezogen auf eine Projektion in eine Ebene parallel zur Oberfläche (20) des Werkstücks (12), entgegengesetzt, d.h. in einem Spritzwinkel (ß) von etwa 180° zur Bewegungsrichtung (X) des Werkstücks (12) ausgerichtet ist.
front page image
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)