Some content of this application is unavailable at the moment.
If this situation persist, please contact us atFeedback&Contact
1. (WO2017157608) PAINTING SYSTEM AND METHOD FOR PAINTING A WORKPIECE AND FILTER ELEMENT THEREFOR
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.: WO/2017/157608 International Application No.: PCT/EP2017/053600
Publication Date: 21.09.2017 International Filing Date: 17.02.2017
Chapter 2 Demand Filed: 18.08.2017
IPC:
B05B 15/00 (2006.01) ,B05B 15/12 (2006.01) ,B01D 27/08 (2006.01) ,B01D 46/24 (2006.01) ,B01D 46/00 (2006.01)
[IPC code unknown for B05B 15][IPC code unknown for B05B 15/12][IPC code unknown for B01D 27/08][IPC code unknown for B01D 46/24][IPC code unknown for B01D 46]
Applicants:
STURM MASCHINEN- & ANLAGENBAU GMBH [DE/DE]; Industriestraße 10 94330 Salching, DE
Inventors:
VÖLLINGER, Ralf; DE
RATZKA, Uwe; DE
HOFFMANN, Simon; DE
Agent:
WUNDERLICH, Rainer; DE
SCHIFFER, Axel; DE
HEIM, Florian; DE
RIDDERBUSCH, Oliver; DE
HEIM, Hans-Karl; DE
Priority Data:
16160739.516.03.2016EP
Title (EN) PAINTING SYSTEM AND METHOD FOR PAINTING A WORKPIECE AND FILTER ELEMENT THEREFOR
(FR) INSTALLATION DE MISE EN PEINTURE ET PROCÉDÉ POUR LA MISE EN PEINTURE D'UNE PIÈCE AINSI QU'ÉLÉMENT DE FILTRE CORRESPONDANT
(DE) LACKIERANLAGE UND VERFAHREN ZUM LACKIEREN EINES WERKSTÜCKS SOWIE FILTERELEMENT HIERFÜR
Abstract:
(EN) The invention relates to a painting system (10) and to a method for painting a workpiece (5), wherein a coating is sprayed onto the workpiece in a painting station (12) by means of at least one painting device, and in an extraction station (20), which is arranged outside the painting station, air with overspray is extracted from the painting station by means of an extractor with a filter element (50), wherein overspray from the drawn-in air is removed from the filter element. According to the invention, the exhaust air is led off via an intake opening (32) which is arranged in a lower region of the extraction station, wherein the filter element is fitted onto the intake opening, wherein the filter element is arranged approximately centrally in an intake compartment (21). The invention further relates to a filter element provided therefor.
(FR) L'invention concerne une installation de mise en peinture (10) et un procédé pour la mise en peinture d'une pièce (5), un revêtement étant pulvérisé sur la pièce dans un poste de mise en peinture (12) au moyen d'au moins un dispositif de mise en peinture et de l'air contenant la perte de peinture à la pulvérisation étant aspiré hors du poste de mise en peinture dans un poste d'aspiration (20), qui est disposé en dehors du poste de mise en peinture, via un dispositif d'aspiration pourvu d'un élément de filtre (50), la perte de peinture à la pulvérisation étant séparée de l'air aspiré via l'élément de filtre. Selon l'invention, l'air résiduaire est évacué via une ouverture d'aspiration (32) qui est disposée dans une zone inférieure du poste d'aspiration, l'élément de filtre étant placé sur l'ouverture d'aspiration, l'élément de filtre étant disposé environ au centre dans un espace d'aspiration (21) du poste d'aspiration. L'invention concerne en outre un élément de filtre prévu à cet effet.
(DE) Die Erfindung betrifft eine Lackieranlage (10) und ein Verfahren zum Lackieren eines Werkstücks (5), wobei in einer Lackierstation (12) mittels mindestens einer Lackiervorrichtung eine Beschichtung auf das Werkstück aufgesprüht wird und in einer Absaugstation (20), welche außerhalb der Lackierstation angeordnet ist, über eine Absaugeinrichtung mit einem Filterelement (50) Luft mit Overspray aus der Lackierstation angesaugt wird, wobei Overspray aus der angesaugten Luft aus dem Filterelement abgeschieden wird. Gemäß der Erfindung ist vorgesehen, dass die Abluft über eine Ansaugöffnung (32) abgeführt wird, welche in einem unteren Bereich der Absaugstation angeordnet ist, wobei das Filterelement auf die Ansaugöffnung aufgesetzt wird, wobei das Filterelement etwa mittig in einem Ansaugraum (21) der Absaugstation angeordnet wird. Die Erfindung betrifft weiterhin ein hierfür vorgesehenes Filterelement.
front page image
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)