Some content of this application is unavailable at the moment.
If this situation persist, please contact us atFeedback&Contact
1. (WO2017157565) SCRAPING DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.: WO/2017/157565 International Application No.: PCT/EP2017/052098
Publication Date: 21.09.2017 International Filing Date: 01.02.2017
IPC:
A01B 15/16 (2006.01) ,A01B 23/06 (2006.01)
A HUMAN NECESSITIES
01
AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
B
SOIL WORKING IN AGRICULTURE OR FORESTRY; PARTS, DETAILS, OR ACCESSORIES OF AGRICULTURAL MACHINES OR IMPLEMENTS, IN GENERAL
15
Elements, tools, or details of ploughs
16
Discs; Scrapers for cleaning discs; Sharpening attachments
A HUMAN NECESSITIES
01
AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
B
SOIL WORKING IN AGRICULTURE OR FORESTRY; PARTS, DETAILS, OR ACCESSORIES OF AGRICULTURAL MACHINES OR IMPLEMENTS, IN GENERAL
23
Elements, tools, or details of harrows
06
Discs; Scrapers for cleaning discs; Sharpening attachments
Applicants:
BETEK GMBH & CO. KG [DE/DE]; Sulgener Str. 21 - 23 78733 Aichhalden, DE
Inventors:
RUGGABER, Stefan; DE
SEIFRIED, Fabian; DE
SCHNEIDER, Uwe; DE
WIDMAIER, Helmut; DE
Agent:
HERRMANN, Jochen; DE
Priority Data:
10 2016 122 357.321.11.2016DE
20 2016 101 436.015.03.2016DE
Title (EN) SCRAPING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE RACLAGE
(DE) ABSTREIFVORRICHTUNG
Abstract:
(EN) The invention relates to a scraping device for scraping carried material from a moving tool surface of a tool of an agricultural or forestry machine, in particular a plough disk of a seeding disk coulter, wherein the scraping device has a main body that is elastic at least in some regions, by means of which main body at least one scraping edge or at least one scraping surface of the scraping device can be pressed against the tool surface of the tool, which tool is guided past the scraping device. According to the invention, the scraping edge or the scraping surface is formed by at least one anti-wear element, which is connected by means of a welded joint to a surface of the main body of the scraping device that is oriented toward the tool surface. The scraping device is characterized by low wear.
(FR) L’invention concerne un dispositif de raclage destiné à racler la matière entraînée d’une surface d’outil déplacée d’un outil d’une machine agricole ou forestière, en particulier un disque d’un soc à disque. Le dispositif de raclage comprend un corps de base, formé au moins par endroits de manière élastique, au moyen duquel au moins un bord de raclage ou au moins une face de raclage du dispositif de raclage peut être pressé sur la surface de l’outil passant devant le dispositif de raclage. Selon l’invention, le bord de raclage ou la face de raclage est formé d’au moins un élément anti-usure qui est relié, par une liaison soudée, à une surface, orientée vers la surface de l’outil, du corps de base du dispositif de raclage. Le dispositif de raclage est caractérisé par une faible usure.
(DE) Die Erfindung betrifft eine Abstreifvorrichtung zum Abstreifen von mitgeführtem Material von einer bewegten Werkzeugoberfläche eines Werkzeugs einer land- oder forstwirtschaftlichen Maschine, insbesondere einer Scharscheibe einer Scheibensäschar, wobei die Abstreifvorrichtung einen zumindest bereichsweise federelastisch ausgebildeten Grundkörper aufweist, mit dem zumindest eine Abstreifkante oder zumindest eine Abstreiffläche der Abstreifvorrichtung an die Werkzeugoberfläche des an der Abstreifvorrichtung vorbeigeführten Werkzeugs andrückbar ist. Dabei ist es vorgesehen, dass die Abstreifkante oder die Abstreiffläche aus wenigstens einem Verschleißschutzelement gebildet ist, welches durch eine Schweißverbindung mit einer zur Werkzeugoberfläche hin ausgerichteten Oberfläche des Grundkörpers der Abstreifvorrichtung verbunden ist. Die Abstreifvorrichtung zeichnet sich durch einen geringen Verschleiß aus.
front page image
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)