Some content of this application is unavailable at the moment.
If this situation persist, please contact us atFeedback&Contact
1. (WO2017152973) SURFACE CLEANING MACHINE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2017/152973 International Application No.: PCT/EP2016/055046
Publication Date: 14.09.2017 International Filing Date: 09.03.2016
IPC:
A47L 11/292 (2006.01) ,A47L 11/40 (2006.01)
A HUMAN NECESSITIES
47
FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
L
DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
11
Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
29
Floor-scrubbing machines characterised by means for taking-up dirty liquid
292
having rotary tools
A HUMAN NECESSITIES
47
FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
L
DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
11
Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
40
Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02-A47L11/38108
Applicants:
ALFRED KÄRCHER SE & CO. KG [DE/DE]; Alfred-Kärcher-Strasse 28 - 40 71364 Winnenden, DE
Inventors:
RUFENACH, Christoph; DE
PALMER, Tobias; DE
Agent:
HOEGER, STELLRECHT & PARTNER PATENTANWÄLTE MBB; Uhlandstrasse 14 c 70182 Stuttgart, DE
Priority Data:
Title (EN) SURFACE CLEANING MACHINE
(FR) MACHINE DE NETTOYAGE DE SURFACES
(DE) FLÄCHEN-REINIGUNGSMASCHINE
Abstract:
(EN) The invention relates to a surface cleaning machine, which comprises an appliance body (12) and a cleaning head (14) that is arranged on the appliance body (12), wherein at least one driven cleaning roll unit (18) is positioned on the cleaning head (14) and a dirty fluid tank device (66) is arranged on the cleaning head (14), and a drive motor (28), wherein the at least one cleaning roll unit (18) is assigned a stripper guide device (142) which acts on the at least one cleaning roll unit (18), wherein the stripper guide device (142) is arranged on an inlet opening (144) of the dirty fluid tank device (66), and wherein the stripper guide device (142) is arranged and formed such that dirty fluid from the at least one cleaning roll unit (18) can be coupled into the dirty fluid tank device (66) via the inlet opening (144) of the dirty fluid tank device (66) without a suction fan.
(FR) L'invention concerne une machine de nettoyage de surfaces comportant un corps d'appareil (12); une tête de nettoyage (14) disposée sur le corps d'appareil (12), au moins une unité de rouleau de nettoyage entraînée (18) et un dispositif de réservoir de fluide souillé (66) étant disposés sur la tête de nettoyage (14); et un moteur d'entraînement. Un dispositif de guidage de raclage (142) est associé à l'au moins une unité de rouleau de nettoyage (18) et agit sur l'au moins une unité de rouleau de nettoyage (18), le dispositif de guidage de raclage (142) étant disposé sur une embouchure d'entrée (144) du dispositif de réservoir de fluide souillé (66) et étant conçu et disposé de telle manière que du liquide souillé peut être introduit dans le dispositif de réservoir de fluide souillé (66) par l'au moins une unité de rouleau de nettoyage (18), sans ventilateur aspirant, au moyen de l'embouchure d'entrée (144) du dispositif de réservoir de fluide souillé (66).
(DE) Es wird eine Flächen-Reinigungsmaschine vorgeschlagen, welche einen Gerätekörper(12), und einen Reinigungskopf (14), welcher an dem Gerätekörper (12) angeordnet ist, wobei an dem Reinigungskopf (14) mindestens eine angetriebene Reinigungswalzeneinheit (18) positioniert ist und an dem Reinigungskopf (14) eine Schmutzfluidtankeinrichtung (66) angeordnet ist, und einen Antriebsmotor (28), umfasst, wobei der mindestens einen Reinigungswalzeneinheit (18) eine Abstreif-Leiteinrichtung (142) zugeordnet ist, welche auf die mindestens eine Reinigungswalzeneinheit (18) wirkt, wobei die Abstreif-Leiteinrichtung (142) an einer Eingangsmündung (144) der Schmutzfluidtankeinrichtung (66) angeordnet ist, und wobei die Abstreif-Leiteinrichtung (142) so angeordnet und ausgebildet ist, dass Schmutzfluid von der mindestens einen Reinigungswalzeneinheit (18) sauggebläsefrei über die Eingangsmündung (144) der Schmutzfluidtankeinrichtung (66) in die Schmutzfluidtankeinrichtung (66) einkoppelbar ist.
front page image
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)