Some content of this application is unavailable at the moment.
If this situation persist, please contact us atFeedback&Contact
1. (WO2017149380) METHOD FOR HEAT-TREATING A COMPONENT WHICH CONSISTS OF A METAL MATERIAL AND COMPRISES AT LEAST ONE SURFACE SECTION COATED WITH A GLAZE OR ENAMEL COATING
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.: WO/2017/149380 International Application No.: PCT/IB2017/000192
Publication Date: 08.09.2017 International Filing Date: 02.03.2017
IPC:
C22F 1/00 (2006.01) ,C22F 1/04 (2006.01) ,C23D 5/00 (2006.01)
C CHEMISTRY; METALLURGY
22
METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
F
CHANGING THE PHYSICAL STRUCTURE OF NON-FERROUS METALS OR NON-FERROUS ALLOYS
1
Changing the physical structure of non-ferrous metals or alloys by heat treatment or by hot or cold working
C CHEMISTRY; METALLURGY
22
METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
F
CHANGING THE PHYSICAL STRUCTURE OF NON-FERROUS METALS OR NON-FERROUS ALLOYS
1
Changing the physical structure of non-ferrous metals or alloys by heat treatment or by hot or cold working
04
of aluminium or alloys based thereon
C CHEMISTRY; METALLURGY
23
COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
D
ENAMELLING OF, OR APPLYING A VITREOUS LAYER TO, METALS
5
Coating with enamels or vitreous layers
Applicants:
NEMAK, S.A.B. DE C.V. [MX/MX]; Libramiento Arco Vial Km 3.8 66000 García, Nuevo León, MX
Inventors:
STAUDER, Bernhard; AT
GONTAREV, Jurij; AT
Priority Data:
10 2016 103 866.003.03.2016DE
Title (EN) METHOD FOR HEAT-TREATING A COMPONENT WHICH CONSISTS OF A METAL MATERIAL AND COMPRISES AT LEAST ONE SURFACE SECTION COATED WITH A GLAZE OR ENAMEL COATING
(FR) PROCÉDÉ DE TRAITEMENT THERMIQUE D’UN COMPOSANT CONSTITUÉ D’UNE MATIÈRE MÉTALLIQE ET POURVU D’UNE PARTIE DE SURFACE REVÊTUE D’UN REVÊTEMENT ÉMAILLÉ OU VERNISSÉ
(DE) VERFAHREN ZUM WÄRMEBEHANDELN EINES AUS EINEM METALLWERKSTOFF BESTEHENDEN BAUTEILS MIT MINDESTENS EINEM MIT EINER GLASUR- ODER EMAILLE-BESCHICHTUNG BESCHICHTETEN FLÄCHENABSCHNITT
Abstract:
(EN) The invention relates to a method for heat-treating a component (1) which consists of a metal alloy and in which or on which at least one surface section (7) is coated with a glaze or enamel coating (9). The component (1) is heated to a heating temperature which at least equals a minimum quenching temperature, and the component (1) is quenched starting from a temperature which at least equals the minimum quenching temperature in order to produce a higher-strength microstructure in the component (1). By using the method according to the invention, the pertinent components (1) can be heat-treated such that maximum strengths of the component (1) are reached and the glaze or enamel coating (9) is reliably prevented from chipping. For this purpose, the glaze or enamel coating (9) is pre-cooled to a pre-cooling temperature at least on the free surface (9') of the coating prior to the quenching process, said pre-cooling temperature maximally corresponding to the temperature at which the glaze or enamel coating (9) begins to soften, and the cooling rate at which the glaze or enamel coating (9) is cooled is lower than the target cooling rate during the quenching process.
(FR) L’invention concerne un procédé de traitement thermique d’un composant (1), constitué d’un alliage métallique, dans ou sur lequel au moins une partie de surface (7) est revêtue d’un revêtement émaillé ou vernissé (9). Le composant (1) est chauffé à une température de chauffage qui est au moins égale à une température de trempe minimale et le composant (1) est refroidi brusquement à partir d’une température, qui est au moins égale à la température de trempe minimale, pour produire une structure très résistante dans le composant (1). Le procédé de l’invention permet de traiter thermiquement les composants (1) en question de façon à atteindre d’une part des résistances maximales du composant (1) et d’éviter d’autre part de manière fiable un écaillage du revêtement émaillé ou vernissé (9). Pour cela, selon l’invention, le revêtement émaillé ou vernissé (9) est pré-refroidi avant la trempe au moins sur sa surface libre (9’) à une température de pré-refroidissement qui correspond au plus à la température à laquelle commence le ramollissement du revêtement émaillé ou vernissé (9). La vitesse de refroidissement à laquelle le revêtement émaillé ou vernissée (9) est pré-refroidi est inférieure à la vitesse de refroidissement obtenu lors de la trempe.
(DE) Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Wärmebehandeln eines aus einer Metalllegierung bestehenden Bauteils (1), in oder an dem mindestens ein Flächenabschnitt (7) mit einer Glasur- oder Emaille-Beschichtung (9) beschichtet ist, wobei das Bauteil (1) auf eine Erwärmungstemperatur erwärmt wird, die mindestens gleich einer minimalen Abschrecktemperatur ist, und wobei das Bauteil (1) ausgehend von einer Temperatur, die mindestens gleich der minimalen Abschrecktemperatur ist, abgeschreckt wird, um ein höherfestes Gefüge im Bauteil (1) zu erzeugen. Mit dem erfindungsgemäßen Verfahren gelingt es, die betreffenden Bauteile (1) so wärmezubehandeln, dass einerseits maximale Festigkeiten des Bauteils (1) erreicht und andererseits ein Abplatzen der Glasur- oder Emaille-Beschichtung (9) sicher vermieden wird. Hierzu wird erfindungsgemäß die Glasur- oder Emaille-Beschichtung (9) vor dem Abschrecken mindestens an ihrer freien Oberfläche (9') auf eine Vorkühltemperatur vorgekühlt, die höchstens der Temperatur entspricht, bei der die Erweichung der Glasur- oder Emaille-Beschichtung (9) einsetzt, wobei die Abkühlgeschwindigkeit, mit der die Glasur- oder Emaille-Beschichtung (9) vorgekühlt wird, geringer ist als die beim Abschrecken erzielte Abkühlgeschwindigkeit.
front page image
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)