Some content of this application is unavailable at the moment.
If this situation persist, please contact us atFeedback&Contact
1. (WO2017148657) METHOD FOR PROVIDING A LIGHTING FUNCTION FOR A VEHICLE AND LIGHTING DEVICE THEREFOR
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.: WO/2017/148657 International Application No.: PCT/EP2017/052583
Publication Date: 08.09.2017 International Filing Date: 07.02.2017
IPC:
B60Q 1/38 (2006.01)
B PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
60
VEHICLES IN GENERAL
Q
ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
1
Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
26
the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic
34
for indicating change of drive direction
38
using immovably-mounted light sources, e.g. fixed flashing lamps
Applicants:
VOLKSWAGEN AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Berliner Ring 2 38440 Wolfsburg, DE
Inventors:
ZIEHL, Christian; DE
HANS, Sebastian; DE
RENZ DE FONT, Oliver Jerome; DE
Priority Data:
10 2016 203 296.801.03.2016DE
Title (EN) METHOD FOR PROVIDING A LIGHTING FUNCTION FOR A VEHICLE AND LIGHTING DEVICE THEREFOR
(FR) PROCÉDÉ DE PRODUCTION D’UNE FONCTION LUMINEUSE POUR VÉHICULE ET MOYEN D’ÉCLAIRAGE ASSOCIÉ
(DE) VERFAHREN ZUM BEREITSTELLEN EINER LICHTFUNKTION FÜR EIN FAHRZEUG UND BELEUCHTUNGSEINRICHTUNG HIERFÜR
Abstract:
(EN) The invention relates to a method for providing a lighting function for vehicle (1) by means of a lighting device (2) having a plurality of light sources (4-1 to 4-7), each of which is assigned a light outlet surface (3-1 to 3-7), via which light can be emitted to the outside. Here, the light outlet surfaces (3-1 to 3-7) of the light sources (4-1 to 4-7) adjoin one another such that light outlet surfaces are arranged on a line. In the method, the light sources (4-1 to 4-7) are switched on one after another in such a way that, on the light outlet surfaces (3-1 to 3-7), light in the form of a running light is emitted along the line. In the running light, in a switch-on phase, firstly emission of light on a first light outlet surface (3-1) is switched on and the emission of light via said first light outlet surface (3-1) lasts until the end of the switch-on phase. Then, emissions of light on respectively adjacent light outlet surfaces (3-2 to 3-7) are switched in chronologically one after another, wherein an emission of light that is switched in lasts until the end of the switch-on phase. The method according to the invention is characterized in that in order to provide the lighting function, the light intensity emitted via a light outlet surface (3-1 to 3-7) is reduced when the emission of light via an adjacent light outlet surface (3-1 to 3-7) has been switched in. The invention further relates to a method for providing a lighting function of a direction of travel indicator and a lighting device (2) for a vehicle (1).
(FR) La présente invention concerne un procédé de production d’une fonction lumineuse, destiné à un véhicule (1), à l’aide d’un moyen d’éclairage (2) comportant une pluralité de sources de lumière (4-1 à 4-7) à chacune desquelles est associée une surface de sortie de lumière (3-1 à 3-7) permettant à la lumière de rayonner vers l’extérieur. Les surfaces de sortie de lumière (3-1 à 3-7) des sources de lumière (4-1 à 4-7) sont adjacentes les unes aux autres de sorte qu’elles sont disposées sur une ligne. Dans le procédé, les sources de lumière (4-1 à 4-7) sont excitées successivement de sorte que, au niveau des surfaces de sortie de lumière (3-1 à 3-7), la lumière est rayonnée le long de la ligne sous la forme d’un chenillard. Dans le chenillard, une émission de lumière est tout d’abord générée dans une phase de génération au niveau d’une première surface de sortie de lumière (3-1) et l’émission de lumière au niveau de cette première surface de sortie de lumière (3-1) dure jusqu’à la fin de la phase de génération. Ensuite, les émissions de lumière sont successivement générées au niveau des surfaces de sortie de lumière adjacentes respectives (3-2 à 3-7). Une émission de lumière générée dure jusqu’à la fin de la phase de génération. Le procédé de l’invention est caractérisé en ce que, pour produire la fonction lumineuse, l’intensité lumineuse rayonnée au niveau d’une surface de sortie de lumière (3-1 à 3-7) est réduite lorsque l’émission de lumière a été générée au niveau d’une surface de sortie de lumière adjacente (3-1 à 3-7). En outre, l’invention concerne un procédé de production d’une fonction lumineuse d’un indicateur de direction de roulement et d’un dispositif d’éclairage (2) destinés à un véhicule (1).
(DE) Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Bereitstellen einer Lichtfunktion für ein Fahrzeug (1) mittels einer Beleuchtungseinrichtung (2) mit mehreren Lichtquellen (4-1 bis 4-7), denen jeweils eine Lichtaustrittsfläche (3-1 bis 3-7) zugeordnet ist, über welche Licht nach außen hin abstrahlbar ist. Dabei grenzen die Lichtaustrittsflächen (3-1 bis 3-7) der Lichtquellen (4-1 bis 4-7) so aneinander an, dass sie auf einer Linie angeordnet sind. Bei dem Verfahren werden die Lichtquellen (4-1 bis 4-7) so nacheinander eingeschaltet, dass bei den Lichtaustrittsflächen (3-1 bis 3-7) Licht in Form eines Lauflichts entlang der Linie abgestrahlt wird. Bei dem Lauflicht wird in einer Einschaltphase zunächst eine Lichtabstrahlung bei einer ersten Lichtaustrittsfläche (3-1) eingeschaltet und die Lichtabstrahlung über diese erste Lichtaustrittsfläche (3-1) dauert bis zum Ende der Einschaltphase an. Anschließend werden zeitlich nacheinander Lichtabstrahlungen bei jeweils benachbarten Lichtaustrittsflächen (3-2 bis 3-7) zugeschaltet, wobei eine zugeschaltete Lichtabstrahlung bis zum Ende der Einschaltphase andauert. Das erfindungsgemäße Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, dass zum Bereitstellen der Lichtfunktion die über eine Lichtaustrittsfläche (3-1 bis 3-7) abgestrahlte Lichtintensität verringert wird, wenn die Lichtabstrahlung über eine benachbarte Lichtaustrittsfläche (3-1 bis 3-7) zugeschaltet wurde. Des Weiteren betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Bereitstellen einer Lichtfunktion eines Fahrtrichtungsanzeigers und einer Beleuchtungseinrichtung (2) für ein Fahrzeug (1).
front page image
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)