(EN) The present invention provides a film-based coauthoring system and a method thereof. The system comprises a film loading module, a playback interface, an editing tool, and a storage space. The film loading module receives a film and performs coordinate processing on the film. The playback interface displays and plays the film on which the coordinate processing has been performed. A mark can be attached to an image of the film by means of the playback interface. A note is attached to the image corresponding to the mark by the editing tool. The mark and the note are stored in the storage space. During film playback, the mark is displayed on the image by the playback interface. When the mark is triggered, the editing tool is popped up, and the note is displayed. By means of the coauthoring system and coauthoring method of the present invention, users can write and share opinions and interact with each other more directly when watching a film.
(FR) La présente invention concerne un système et un procédé de création à plusieurs sur la base d'un film. Le système comprend un module de chargement de film, une interface de lecture, un outil d'édition et un espace de stockage. Le module de chargement de film reçoit un film et effectue un traitement de coordination sur le film. L'interface de lecture affiche et lit le film sur lequel le traitement de coordination a été effectué. Une marque peut être jointe à une image du film au moyen de l'interface de lecture. Une note est jointe à l'image correspondant à la marque au moyen de l'outil d'édition. La marque et la note sont stockées dans l'espace de stockage. Pendant la lecture du film, la marque est affichée sur l'image par l'interface de lecture. Lorsque la marque est déclenchée, l'outil d'édition surgit et la note est affichée. Au moyen du système et du procédé de création à plusieurs selon la présente invention, les utilisateurs peuvent écrire et partager des opinions et interagir entre eux plus directement lors de la visualisation d'un film.
(ZH) 本发明提供基于影片的共同创作系统及其方法,其系统包括一影片载入模块、一播放接口、一编辑工具及一储存空间;该影片载入模块接收该影片并对该影片进行一坐标处理;该播放接口显示及播放经该坐标处理的该影片,该影片通过该播放接口可于一画面上附加一标示;该编辑工具附加一注解于该标示所对应的该画面;该储存空间储存该标示及该注解;该播放接口于播放该影片时,显示该标示于该画面上;于该标示被触发时,弹跳出该编辑工具,并显示该注解。本发明的共同创作系统及共同创作方法提供使用者观看影片时更直接的意见创作、分享及互动。