(EN) According to the present invention, image data received from an image information output unit is analyzed (S1), and a next dot, adjacent on the upstream side to a dot in which recording is to be next executed, is checked whether or not of having the same color as said dot (S2). When there is a change in dot color from a black dot to a white dot (Yes in S2, and Yes in S3), the timing to end a laser irradiation is set earlier than a normal end timing for the black dot (S4). In a case where is a change in dot color from a white dot to a black dot (Yes in S2, and No in S3), when recording is to be executed on the black dot, the timing to conduct laser irradiation is set later than the normal timing (S5).
(FR) Selon la présente invention, des données d'image reçues en provenance d'une unité de sortie d'informations d'image sont analysées (S1), et on vérifie si un point suivant, adjacent sur le côté amont à un point dans lequel un enregistrement doit être exécuté ensuite, a la même couleur que ledit point (S2). Lorsqu'il y a un changement de couleur de point d'un point noir à un point blanc (Oui en S2, Oui en S3), le temps pour terminer un rayonnement laser est défini plus tôt qu'un temps de fin normal pour le point noir (S4). Dans le cas d'un changement de couleur de point d'un point blanc à un point noir (Oui en S2, et Non en S3), lorsqu'un enregistrement doit être exécuté sur le point noir, le temps pour réaliser un rayonnement laser est défini plus tard que le temps normal (S5).
(JA) 画像情報出力部から受信した画像データの解析を行い(S1)、次に記録を行うドットに搬送方向上流側から隣接する次のドットが、このドットと同じ色か否かをチェックする(S2)。ドットの色が、黒色ドットから白色ドットに変わる場合(S2のYes、S3のYes)は、この黒色のドットについて、レーザー照射終了のタイミングを通常の終了タイミングに対して速める(S4)。ドットの色が、白色ドットから黒色ドットに変わる場合(S2のYes、S3のNo)は、次の黒色ドットについて、記録を行うとき、レーザーの照射タイミングを通常のタイミングに対して遅らす(S5)。