Search International and National Patent Collections
Some content of this application is unavailable at the moment.
If this situation persists, please contact us atFeedback&Contact
1. (WO2017135214) SPEECH TRANSLATION SYSTEM, SPEECH TRANSLATION METHOD, AND SPEECH TRANSLATION PROGRAM
Latest bibliographic data on file with the International Bureau

Pub. No.: WO/2017/135214 International Application No.: PCT/JP2017/003300
Publication Date: 10.08.2017 International Filing Date: 31.01.2017
IPC:
G06F 17/28 (2006.01) ,G10L 13/00 (2006.01) ,G10L 15/00 (2013.01)
G PHYSICS
06
COMPUTING; CALCULATING; COUNTING
F
ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
17
Digital computing or data processing equipment or methods, specially adapted for specific functions
20
Handling natural language data
28
Processing or translating of natural language
G PHYSICS
10
MUSICAL INSTRUMENTS; ACOUSTICS
L
SPEECH ANALYSIS OR SYNTHESIS; SPEECH RECOGNITION; SPEECH OR VOICE PROCESSING; SPEECH OR AUDIO CODING OR DECODING
13
Speech synthesis; Text to speech systems
G PHYSICS
10
MUSICAL INSTRUMENTS; ACOUSTICS
L
SPEECH ANALYSIS OR SYNTHESIS; SPEECH RECOGNITION; SPEECH OR VOICE PROCESSING; SPEECH OR AUDIO CODING OR DECODING
15
Speech recognition
Applicants:
株式会社リクルートライフスタイル RECRUIT LIFESTYLE CO., LTD. [JP/JP]; 東京都中央区銀座8-4-17 8-4-17, Ginza, Chuo-ku, Tokyo 1040061, JP
Inventors:
大越 知高 OGOSHI, Tomotaka; JP
Agent:
稲葉 良幸 INABA, Yoshiyuki; JP
大貫 敏史 ONUKI, Toshifumi; JP
Priority Data:
2016-01707101.02.2016JP
Title (EN) SPEECH TRANSLATION SYSTEM, SPEECH TRANSLATION METHOD, AND SPEECH TRANSLATION PROGRAM
(FR) SYSTÈME, PROCÉDÉ ET PROGRAMME DE TRADUCTION DE PAROLE
(JA) 音声翻訳システム、音声翻訳方法、及び音声翻訳プログラム
Abstract:
(EN) With the present invention, it is possible to reduce the burden on a user and improve usefulness, and also to prevent the incidence of errors and achieve smooth communication. A speech translation system is provided with an information terminal for inputting the speech of a user, a server device for translating the content of the speech inputted to the information terminal, and an interpreter terminal for performing a telephone conversation process with the information terminal, wherein: the server device is provided with a speech recognition unit for recognizing the content of the speech inputted to the information terminal, and a translation unit for translating the content recognized by the speech recognition unit into content in a different language; and the information terminal is provided with a speech output unit for outputting in speech the content translated by the translation unit of the server device, a first display process control unit for controlling a process for selectively displaying a first image in addition to text, and a telephone conversation process control unit for transmitting to the interpreter terminal a telephone conversation process start request to start the telephone conversation process when the first image is selected.
(FR) La présente invention permet de réduire la charge sur un utilisateur et d'améliorer l'utilité, ainsi que d'empêcher l'apparition d'erreurs et d'établir une communication sans problème. Un système de traduction vocale comprend un terminal d'informations pour entrer la parole d'un utilisateur, un dispositif serveur pour traduire le contenu de la parole entrée dans le terminal d'informations et un terminal d'interprète pour effectuer un processus de conversation téléphonique avec le terminal d'informations, le dispositif serveur comprenant une unité de reconnaissance vocale qui permet de reconnaître le contenu de la parole entrée dans le terminal d'informations et une unité de traduction qui permet de traduire le contenu reconnu par l'unité de reconnaissance vocale en un contenu dans une langue différente ; le terminal d'informations comprenant une unité de sortie de parole pour émettre en paroles le contenu traduit par l'unité de traduction du dispositif serveur, une première unité de commande de processus d'affichage permettant de commander un processus d'affichage sélectif d'une première image en plus du texte et une unité de commande de processus de conversation téléphonique permettant de transmettre au terminal d'interprète une demande de démarrage de processus de conversation téléphonique pour le démarrage du processus de conversation téléphonique lorsque la première image est sélectionnée.
(JA) ユーザの負担を軽減し且つ利便性を向上させることができるとともに、誤訳の発生を防止し且つ円滑なコミュニケーションを実現することができる。 音声翻訳システムは、ユーザの音声を入力する情報端末と、情報端末に入力された音声の内容を翻訳するサーバ装置と、情報端末との間の通話処理をする通訳者端末と、を備える音声翻訳システムであって、サーバ装置は、情報端末に入力された音声の内容を認識する音声認識部と、音声認識部で認識された内容を異なる言語の内容に翻訳する翻訳部と、を備え、情報端末は、サーバ装置の翻訳部で翻訳された内容を音声で出力する音声出力部と、テキストに加え、第1画像を選択的に表示する処理を制御する第1表示処理制御部と、第1画像が選択されたとき、通話処理を開始するための通話処理開始リクエストを通訳者端末に送信する通話処理制御部と、を備える。
front page image
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)