(EN) An energy device comprises: a treatment section for sealing a blood vessel by applying energy; a first clamping part, which configures the treatment section and is for clamping an object to be treated; a second clamping part, which configures the treatment section and, with the first clamping part, is for clamping the object to be treated therebetween; and a damming part for stopping blood flow in the blood vessel near the first clamping part and the second clamping part so that blood does not flow to the portion of the blood vessel clamped between the first clamping part and the second clamping part.
(FR) La présente invention concerne un dispositif d’énergie qui comprend : une section de traitement pour sceller un vaisseau sanguin par application d’énergie ; une première partie de serrage, qui configure la section de traitement et est destinée à serrer un objet à traiter ; une deuxième partie de serrage, qui configure la section de traitement et, avec la première partie de serrage, est destinée à insérer un objet à traiter entre celles-ci ; et une partie de barrière pour arrêter la circulation de sang dans la vaisseau sanguin à proximité de la première partie de serrage et la deuxième partie de serrage de sorte que le sang ne s’écoule pas vers la partie serrée du vaisseau sanguin entre la première partie de serrage et la deuxième partie de serrage.
(JA) エネルギーデバイスは、エネルギーを付与することで血管を封止する処置部と、前記処置部を構成し、処置対象を把持するための第１の把持部と、前記処置部を構成し、前記第１の把持部との間で前記処置対象を把持する第２の把持部と、前記血管の前記第１の把持部と前記第２の把持部との間で把持された部分に対して血流が流れないように、前記第１の把持部と前記第２の把持部との近傍で前記血管の血流を止めるせき止め部と、を有する。