(EN) The present invention relates to red ginseng concentrate grains, and a method for producing the red ginseng concentrate grains by using red ginseng concentrate powder and a fluidized bed coating machine, the method comprising the steps of: drying red ginseng concentrate with a vacuum drier, and then, producing red ginseng concentrate powder of a certain size by passing the same through a roll mill grinding step; producing 100% red ginseng concentrate grains of a size of 1.2-1.7 mm through repeated coating and fluidization steps while spraying, in a bottom spray manner, a spray-type red ginseng concentrate under the fluidized bed coating conditions in a fluidized bed coating machine, by using vacuum-dried red ginseng concentrate powder of a size of 0.2 to 0.8 mm; and performing fluidization coating while spraying an ultra-fine red ginseng powder solution, such that the red ginseng concentrate grains have excellent texture and anti-moisture absorption effect, and production costs are reduced because of a dramatic decrease in fluidized bed coating time.
(FR) La présente invention concerne des grains de concentré de ginseng rouge, et un procédé de production des grains de concentré de ginseng rouge au moyen de poudre de concentré de ginseng rouge et d'une machine d'enrobage à lit fluidisé, le procédé comprenant les étapes de : séchage du concentré de ginseng rouge avec un séchoir à vide, et ensuite, production de poudre de concentré de ginseng rouge d'une certaine taille par soumission de celui-ci à une étape de broyage dans un broyeur à cylindres; production de 100 % de grains de concentré de ginseng rouge d'une taille de 1,2 à 1,7 mm par l'intermédiaire d'étapes répétées d'enrobage sur lit fluidisé tout en pulvérisant, dans un mode de pulvérisation par le bas, d'un concentré de ginseng rouge de type pour pulvérisation dans les conditions d'enrobage sur lit fluidisé dans une machine d'enrobage à lit fluidisé, en utilisant une poudre de concentré de ginseng rouge séché sous vide d'une taille de 0,2 à 0,8 mm; et conduite d'un enrobage par fluidisation tout en pulvérisant une solution de poudre de ginseng rouge très fine, de sorte que les grains de concentré de ginseng rouge aient une excellente texture et un effet d'absorption anti-humidité, et les coûts de production sont réduits en raison d'une forte diminution du temps d'enrobage sur lit fluidisé.
(KO) 본 발명은 진공건조기로 홍삼농축액을 건조한 다음 롤밀분쇄과정을 거쳐 일정크기의 홍삼농축액 분말을 제조한 후, 진공건조된 0.2 내지 0.8mm 크기의 홍삼농축액분말을 유동층코팅기에서 유동층코팅조건하에서 분무용 홍삼농축액을 바텀스프레이(bottom spray) 방식으로 분무하면서 반복적인 코팅 및 유동화 과정을 통해 1.2-1.7mm 크기의 100% 홍삼농축액알갱이를 제조한 후, 초미세홍삼분말액을 분무하면서 유동화 코팅하는 공정으로 구성되어 유동층코팅시간의 대폭 단축을 통한 제조비용 절감과 함께 조직감 및 흡습방지 효과가 우수한 홍삼농축액 알갱이와, 홍삼농축액분말과 유동층코팅기를 이용한 홍삼농축액 알갱이의 제조방법에 관한 것이다.