Search International and National Patent Collections
Some content of this application is unavailable at the moment.
If this situation persists, please contact us atFeedback&Contact
1. (WO2017097868) TWO-COMPONENT MIXING CAPSULE, IN PARTICULAR FOR DENTAL PURPOSES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau

Pub. No.: WO/2017/097868 International Application No.: PCT/EP2016/080162
Publication Date: 15.06.2017 International Filing Date: 08.12.2016
IPC:
A61C 5/64 (2017.01) ,A61C 5/66 (2017.01)
[IPC code unknown for A61C 5/64][IPC code unknown for A61C 5/66]
Applicants:
KULZER GMBH [DE/DE]; Leipziger Strasse 2 63450 Hanau, DE
Inventors:
SUFFEL, Ralf; DE
UTTERODT, Andreas; DE
ECK, Michael; DE
KOCOGLU, Raif; DE
BALKENHOL, Markus; DE
Agent:
BENDELE, Tanja; DE
Priority Data:
10 2015 121 453.909.12.2015DE
Title (DE) ZWEI KOMPONENTEN MISCHKAPSEL, INSBESONDERE FÜR DENTALE ZWECKE
(EN) TWO-COMPONENT MIXING CAPSULE, IN PARTICULAR FOR DENTAL PURPOSES
(FR) CAPSULE DE MELANGE DE DEUX COMPOSANTS, EN PARTICULIER À USAGE DENTAIRE
Abstract:
(DE) Die Erfindung betrifft einezwei Komponenten Mischkapsel (1) zur Aufnahme und zum Mischen von zwei vorzugsweise pulverförmigen oder bevorzugt pastösen oder knetbaren, besonders bevorzugtdentalen Zusammensetzungen mit einem Kapselgehäuse (2), das an seinem vorderen Ende (2.1) eine Ausbringtülle (3) aufweist, wobei die Mischkapsel (1) einen ersten Mischraum (5a) und einenzweiten Mischraum (5b) umfasst, wobei die beiden Mischräume zur Lagerung oder für den Transport voneinander getrennt werden können, indem der erste Mischraum (5a) durch ein drehbar gelagertes Griffelement dessen Drehachse (Y) in etwa senkrecht zur Längsachse (Z) der Mischkapsel (1) angeordnet ist, in eine erste Stellung gedreht werden kann in der der erste Mischraum (5a) vom Mischraum (5b) getrennt ist, vorzugsweise sind die Mittelachsen der Mischräume etwa 90° zueinander angeordnet. Durch Drehen des ersten Mischraumes (5a) in eine zweite Stellung,in der die Mittelachsen des ersten und zweiten Mischraumes im Wesentlichen koaxial angeordnet sind,bilden die beiden Mischräume einen gemeinsamen Mischraum (5a + 5b), wobei durch Aufsetzen eines Auspresskolbens die Zusammensetzung nach dem Mischen ausgefördert werden kann.
(EN) The invention relates to a two-component mixing capsule (1) for receiving and mixing two preferably powdery or preferably pasty or kneadable compounds, particularly preferably dental compounds, with a capsule housing (2) which has a discharge spout (3) at its front end (2.1), wherein the mixing capsule (1) comprises a first mixing space (5a) and a second mixing space (5b), wherein the two mixing spaces can be separated from each other for storage or for transport, since the first mixing space (5a) can be rotated to a first position by a rotatably mounted grip element whose rotation axis (Y) is arranged approximately perpendicularly with respect to the longitudinal axis (Z) of the mixing capsule (1), in which first position the first mixing space (5a) is separated from the mixing space (5b), preferably with the central axes of the mixing spaces being arranged at approximately 90° to each other. By rotation of the first mixing space (5a) to a second position, in which the central axes of the first and second mixing spaces are arranged substantially coaxially, the two mixing spaces form one common mixing space (5a + 5b), wherein the compound can be expelled, after the mixing operation, by attachment of an ejecting plunger.
(FR) L'invention concerne une capsule de mélange de deux composants (1) destinée à recevoir et à mélanger deux compositions de préférence dentaires pulvérulentes, ou de préférence pâteuses ou malléables, comprenant un boîtier de capsule (2) muni à son extrémité avant (2.1) d'une buse de distribution (3). La capsule de mélange (1) comprend une première chambre de mélange (5a) et une seconde chambre de mélange (5b). Les deux chambres de mélange peuvent être séparées l'une de l'autre pour le stockage ou le transport en raison du fait que, par le biais d'un élément de préhension monté de façon rotative, dont l'axe de rotation (Y) est disposés sensiblement perpendiculairement à l'axe longitudinal (Z) de la capsule de mélange (1), la première chambre de mélange (5a) peut être tournée dans une première position dans laquelle la première chambre de mélange (5a) est séparée de la chambre de mélange (5b), de préférence les axes centraux des chambres de mélange sont disposées à environ 90° l'un par rapport à l'autre. Par rotation de la première chambre de mélange (5a) dans une seconde position dans laquelle les axes centraux des première et seconde chambres de mélange sont sensiblement coaxiaux, les deux chambres de mélange forment une chambre de mélange commune (5a + 5b). La composition après mélange peut être déchargé par application d'un piston d'éjection.
front page image
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)
Also published as:
CN108430379EP3386424US20180368939