Some content of this application is unavailable at the moment.
If this situation persists, please contact us atFeedback&Contact
1. (WO2017097701) HAND-HELD POWER TOOL
Latest bibliographic data on file with the International Bureau

Pub. No.: WO/2017/097701 International Application No.: PCT/EP2016/079745
Publication Date: 15.06.2017 International Filing Date: 05.12.2016
IPC:
B24B 23/04 (2006.01) ,B24B 23/03 (2006.01) ,B24B 47/26 (2006.01)
B PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
24
GRINDING; POLISHING
B
MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
23
Portable grinding machines, e.g. hand-guided; Accessories therefor
04
with oscillating grinding tools; Accessories therefor
B PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
24
GRINDING; POLISHING
B
MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
23
Portable grinding machines, e.g. hand-guided; Accessories therefor
02
with rotating grinding tools; Accessories therefor
03
the tool being driven in a combined movement
B PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
24
GRINDING; POLISHING
B
MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
47
Drives or gearings for grinding machines or devices; Equipment therefor
26
Accessories, e.g. stops
Applicants:
FESTOOL GMBH [DE/DE]; Wertstr. 20 73240 Wendlingen, DE
Inventors:
HIGELIN, Michael; DE
Agent:
PATENTANWÄLTE BREGENZER UND REULE PARTNERSCHAFTSGESELLSCHAFT MBB; Neckarstr. 47 73728 Esslingen, DE
Priority Data:
10 2015 121 305.208.12.2015DE
Title (DE) Hand-Werkzeugmaschine
(EN) HAND-HELD POWER TOOL
(FR) MACHINE-OUTIL À MAIN
Abstract:
(DE) Die Erfindung betrifft eine Hand-Werkzeugmaschine, insbesondere eine Schleifmaschine(10), mit einem in einem Maschinengehäuse (11) angeordneten Exzentergetriebe (40) und einem elektrischen oder pneumatischen Antriebsmotor (30) zum rotatorischen Antreiben einer Antriebswelle (35) des Exzentergetriebes (40) um eine Antriebsachse(A), wobei das Exzentergetriebe (40) eine Werkzeugwelle (50) aufweist, die zur Durchführung von Exzenterbewegungen anhand mindestens eines Werkzeugwellenlagers (42, 44) an der Antriebswelle (35) exzentrisch drehbar gelagert ist und eine Werkzeugaufnahme (51) für ein Teller-Werkzeug (14) aufweist, wobei eine Zwangsrotationsführung (54) vorgesehen ist,die in einem Zwangsrotation-Exzentermodusder Werkzeugwelle (50) Rotationsbewegungen bezüglich des Maschinengehäuses (11) aufzwingt, indem sich ein Wälzkörper (55) der Zwangsrotationsführung (54) an einem anderen Wälzkörper (57) der Zwangsrotationsführung (54) abwälzt, wobei ein Wälzkörper (57) am Maschinengehäuse (11) und der andere Wälzkörper (55) an der Werkzeugwelle (50) abgestützt ist. Zwischen mindestens einem der Wälzkörper (57) und der Werkzeugwelle (50) oder dem Maschinengehäuse (11) ist eine Freilaufeinrichtung (62) vorgesehen, die den mindestens einen Wälzkörper (57) mit dem Maschinengehäuse (11) oder der Werkzeugwelle (50) in einer ersten Drehrichtung der Werkzeugwelle(50), die einer Sperrrichtung der Freilaufeinrichtung (62) entspricht, drehfest koppelt, so dass sich der eine, an der Werkzeugwelle (50) abgestützte Wälzkörper (55) an dem anderen, am Maschinengehäuse (11) abgestützten Wälzkörper (57) abwälzen kann, und in einer zweiten Drehrichtung der Werkzeugwelle(50), die einer Freilaufrichtung der Freilaufeinrichtung (62) entspricht, drehbar freigibt, so dass die Werkzeugwelle (50) ohne relative Drehung der Wälzkörper (55, 57) aneinander bezüglich des Maschinengehäuses (11) drehbar ist.
(EN) The invention relates to a hand-held power tool, in particular a grinding machine (10), comprising an eccentric gear (40) arranged in a machine housing (11) and an electric or pneumatic drive motor (30) for rotationally driving a drive shaft (35) of the eccentric gear (40) about a drive axis (A), wherein the eccentric gear (40) has a tool shaft (50), which is eccentrically rotatably mounted on the drive shaft (35) with the aid of at least one tool shaft bearing (42, 44) in order to perform eccentric movements, and a tool holder (51) for a disc-type tool (14), wherein a forced rotation guide (54) is provided, which, in a forced rotation eccentric mode, forces the tool shaft (50) to rotate with respect to the machine housing (11) by the rolling action of a rolling body (55) of the forced rotation guide (54) on another rolling body (57) of the forced rotation guide (54), wherein one rolling body (57) is supported on the machine housing (11) and the other rolling body (55) is supported on the tool shaft (50). A freewheel device (62) is provided between at least one of the rolling bodies (57) and the tool shaft (50) or the machine housing (11), which freewheel device couples the at least one rolling body (57) to the machine housing (11) or the tool shaft (50) in a rotationally fixed manner in a first direction of rotation of the tool shaft (50) corresponding to a blocking direction of the freewheel device (62), so that the one rolling body (55) supported on the tool shaft (50) can roll on the other rolling body (57) supported on the machine housing (11), and in a second direction of rotation of the tool shaft (50) corresponding to a freewheel direction of the freewheel device (62), said freewheel device rotationally releases said rolling body so that the tool shaft (50) can rotate without relative rotation of the rolling bodies (55, 57) on one another with respect to the machine housing (11).
(FR) L’invention concerne une machine-outil à main, en particulier une machine de meulage (10), comprenant un excentrique (40) disposé dans un boîtier (11) et un moteur d’ entraînement électrique ou pneumatique (30) destiné à entraîner en rotation un arbre d’entraînement (35) de l’excentrique (40) sur un axe d’entraînement (A). L’excentrique (40) comporte un arbre d’outil (50) qui est monté à rotation de façon excentrique sur l’arbre d’entraînement (35) pour effectuer des mouvements excentriques au moyen d’au moins un palier d’arbre d’outil (42, 44) et qui comporte un logement d’outil (51) destiné à un outil à disque (14). Un dispositif de guidage à rotation forcée (54) est prévu qui impose des mouvements de rotation par rapport au boîtier de machine-outil (11) dans un mode d’excentrique à rotation forcée de l’arbre d’outil (50) en raison du fait qu’un élément de roulement (55) du dispositif de guidage en rotation forcée (54) roule sur un autre élément de roulement (57) du dispositif de guidage à rotation forcée (54). Un élément de roulement (57) est supporté par le boîtier de machine-outil (11) et l’autre élément de roulement (55) est supporté à l’arbre d’outil (50). Un dispositif de roue libre (62) est prévu entre au moins un des éléments de roulement (57) et l’arbre d’outil (50) ou le boîtier de machine-outil (11), lequel dispositif de roue libre accouple solidairement en rotation au moins un élément de roulement (57) au boîtier de machine-outil (11) ou à la tige d’outil (50) dans un premier sens de rotation de l’arbre d’outil (50) correspondant à un sens de blocage du dispositif de roue libre (62) de sorte qu’un élément de roulement (55), supporté par l’arbre d’outil (50), roule sur l’autre élément de roulement (57) supporté par le boîtier de machine-outil (11) et le libère en rotation dans un second sens de rotation de l’arbre d’outil 50) correspondant à un sens de roue libre du dispositif de roue libre (62) de sorte que l’arbre d’outil (50) peut tourner par rapport au boîtier de machine (11) sans que les éléments de roulement (55, 57) ne tournent les uns par rapport aux autres.
front page image
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)
Also published as:
DE112016004577CN108290265EP3359334