(EN) The present invention addresses the problem of providing: a method for gasifying a carbonaceous fuel, the method allowing the carbonaceous fuel to be gasified in high yield; a method for operating an iron mill that uses the carbonaceous fuel by gasifying the same in high yield; and a method for producing gasified gas, the method allowing the gasified gas to be produced from the carbonaceous fuel in high yield. This problem is solved by supplying the carbonaceous fuel and a gasifying agent that includes H2, CO2, and H2O into a fluidized bed gasifier that uses quick lime as a fluidizing medium.
(FR) La présente invention concerne : un procédé de gazéification d'un combustible carboné, le procédé permettant la gazéification du combustible carboné à un rendement élevé ; un procédé d'exploitation d'une usine sidérurgique qui utilise le combustible carboné par sa gazéification à un rendement élevé ; et un procédé de production de gaz gazéifié, le procédé permettant la production du gaz gazéifié à partir du combustible carboné à un rendement élevé. Ce problème est résolu par la fourniture de combustible carboné et d'un agent de gazéification qui comprend H2, CO2 et H2O dans un gazéifieur à lit fluidisé qui utilise de la chaux vive en tant que milieu de fluidisation.
(JA) 炭素質燃料を高い収率でガス化できる炭素質燃料のガス化方法、炭素質燃料を高い収率でガス化して用いる製鉄所の操業方法、および、炭素質燃料から高い収率でガス化ガスを製造できるガス化ガスの製造方法の提供を課題とする。流動媒体として生石灰を用いる流動層ガス化炉に、炭素質燃料と、Ｈ2、ＣＯ2およびＨ2Ｏを含むガス化剤とを供給することにより、この課題を解決する。
