(EN) In a particular embodiment, the present disclosure provides a delivery apparatus for delivering a medical device. The delivery apparatus includes an elongated component with an engagement portion and a disengagement portion. Rotating the elongated component in a first rotational direction moves the travelling component along the engagement portion in a first axial direction. When the travelling component is located within the disengagement portion, continued rotation of the elongated component in the first rotational direction does not cause further movement of the travelling component in the first axial direction. A biasing member is located proximate the disengagement portion and urges the travelling component to reengage the engagement potion. The delivery apparatus can reduce or prevent damage to the delivery apparatus, or a patient with whom the delivery apparatus is used, by reducing or eliminating torque transfer from the travelling component to an end of the elongated component.
(FR) Dans un mode de réalisation particulier, la présente invention concerne un appareil d'administration permettant d'administrer un dispositif médical. L'appareil d'administration comprend un élément allongé pourvu d'une partie d'engagement et d'une partie de désengagement. La rotation de l'élément allongé dans un premier sens de rotation déplace l'élément mobile le long de la partie d'engagement dans une première direction axiale. Lorsque l'élément mobile est situé à l'intérieur de la partie de désengagement, la rotation continue de l'élément allongé dans le premier sens de rotation ne provoque pas de mouvement ultérieur de l'élément mobile dans la première direction axiale. Un élément de sollicitation est placé à proximité de la partie de désengagement et pousse l'élément mobile afin de réengager la partie d'engagement. L'appareil d'administration permet de réduire ou d'empêcher une détérioration sur lui-même, ou sur un patient avec lequel l'appareil est utilisé, par réduction ou élimination de transfert de couple de l'élément mobile à une extrémité de l'élément allongé.