(EN) In order to provide effective sensory feedback with respect to a touch operation on a touch input unit, this portable electronic device 1 is equipped with: a touch input unit 2; a portable housing 3 supporting the touch input unit 2; a vibration actuator 4 attached to the touch input unit 2 and driven in response to a touch operation on the touch input unit 2; and a support member 5 supporting the vibration actuator 4 in the housing 3. The support member 5 is supported in the housing 3 by means of vibration-absorbing members 6.
(FR) Afin de fournir une rétroaction sensorielle efficace par rapport à une commande tactile sur une unité d'entrée tactile, ce dispositif électronique portatif (1) comprend : une unité d'entrée tactile (2) ; un boîtier portatif (3) soutenant l'unité d'entrée tactile (2) ; un actionneur de vibration (4) fixé à l'unité d'entrée tactile (2) et commandé en réponse à une commande tactile sur l'unité d'entrée tactile (2) ; et un élément de support (5) soutenant l'actionneur de vibration (4) dans le boîtier (3). L'élément de support (5) est soutenu dans le boîtier (3) au moyen d'éléments d'absorption de vibrations (6).
(JA) タッチ入力部のタッチ操作に対して効果的な感覚フィードバックを行う。携帯電子機器1は、タッチ入力部2と、タッチ入力部2を支持する携帯自在な筐体3と、タッチ入力部2に取り付けられ、タッチ入力部2のタッチ操作に応じて駆動される振動アクチュエータ4と、振動アクチュエータ4を筐体3に支持する支持部材5とを備え、支持部材5は、振動吸収部材6を介して筐体3に支持されている。