(EN) The invention relates to a wooden cask (20) for storing and aging wine and other beverages, comprising: four side panels (10, 12), a bottom panel (13) and a top panel (11), said panels (10, 11, 12, 13) being provided with substantially planar outer and inner surfaces and being joined to one another so as to define an internal storage volume (19), vertical beams (14) forming buttresses against the outer surfaces of at least two opposite side panels (10), the two ends of said beams projecting beyond the bottom and top edges of the side panel against which same are fitted, such that the casks (20) may be stacked by placing the beams thereof one on top of the other without the side walls (10, 12) of the stacked casks touching one another.
(FR) L'invention concerne un fût en bois (20) pour le stockage et le vieillissement de vins et autres boissons, comportant :quatre panneaux latéraux (10, 12); un panneau inférieur (13); un panneau supérieur (11); lesdits panneaux (10, 11, 12, 13) étant munis de faces externes et internes sensiblement planes et étant assemblés entre eux de manière à définir un volume interne de stockage (19), des poutres (14) verticales formant contrefort contre les faces externes d'au moins deux panneaux latéraux (10) opposés, les deux extrémités desdites poutres dépassant les bords inférieurs et supérieurs du panneau latéral contre lequel elles sont montées, de manière à permettre l'empilement de fûts (20) en superposant les poutres des fûts sans que les parois latérales (10, 12) des fûts superposés ne se touchent.