(EN) Provided is a controlled-atmosphere cold storage device for fruits and vegetables, comprising a refrigerator (1), an air conditioning cooler (2), an air pocket (3), a deodorizer (4), an N2 generator (5), a CO2 scrubber (6), a gas analyzer (7), and a cold storage body (8). The refrigerator (1) is provided below the left side of the cold storage body (8). The air conditioning cooler (2) is provided on the upper left of the cold storage body (8) and is connected to the refrigerator (1). The air pocket (3) is provided above the cold storage body (8). The deodorizer (4) is provided at the top-right corner in the cold storage body (8). The N2 generator (5) is provided on the right sidewall of the cold storage body (8), and the CO2 scrubber (6) is provided below the N2 generator (5). The downside of the cold storage body (8) is provided with the gas analyzer (7). The cold store is easy to operate and convenient to maintain. The refrigeration device uses a microcomputer to control the temperature, can be powered on and off automatically, and does not need a special person for supervision; moreover, the supporting technology is economical and practical.
(FR) L'invention concerne un dispositif d'entreposage frigorifique à atmosphère contrôlée pour fruits et légumes, comprenant un réfrigérateur (1), une chambre froide de conditionnement d'air (2), une poche d'air (3), un désodorisant (4), un générateur de N2 (5), un épurateur de CO2 (6), un analyseur de gaz (7) et un corps d'entreposage frigorifique (8). Le réfrigérateur (1) est disposé en dessous du côté gauche du corps d'entreposage frigorifique (8). La chambre froide de conditionnement d'air (2) est disposée sur la partie supérieure gauche du corps d'entreposage frigorifique (8) et reliée au réfrigérateur (1). La poche d'air (3) est disposée au-dessus du corps d'entreposage frigorifique (8). Le désodorisant (4) est disposé au niveau du coin droit supérieur dans le corps d'entreposage frigorifique (8). Le générateur de N2 (5) est disposé sur la paroi latérale droite du corps d'entreposage frigorifique (8), et l'épurateur de CO2 (6) est disposé en dessous du générateur de N2 (5). La partie inférieure du corps d'entreposage frigorifique (8) comporte l'analyseur de gaz (7). L'entrepôt frigorifique est facile à utiliser et pratique à entretenir. Le dispositif frigorifique utilise un micro-ordinateur pour réguler la température, peut être mis sous tension et hors tension automatiquement, et ne nécessite pas une personne spécifique pour la surveillance ; en outre, la technologie d'appoint est économique et pratique.
(ZH) 提供了一种果蔬气调冷藏库装置，其包括制冷机（1）、空调冷却器（2）、气袋（3）、脱臭器（4）、N 2发生器（5）、CO 2洗涤器（6）、气体分析器（7）和冷藏库本体（8）。冷藏库本体（8）左侧下方设有制冷机（1）。冷藏库本体（8）左上方设有空调冷却器（2），空调冷却器（2）连接制冷机（1）。冷藏库本体（8）上方设有气袋（3）。冷藏库本体（8）内右上角设有脱臭器（4）。冷藏库本体（8）右侧壁上设有N 2发生器（5），N 2发生器（5）下方设有CO 2洗涤器（6）。冷藏库本体（8）下侧设有气体分析器（7）。该冷藏库操作技术简单、维修方便。制冷设备微电脑控制温度，可自动开机、停机，无需专人监护，配套技术经济实用。
