(DE) Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zur Bilddarstellung mit einem Trägerkörper (2), auf welchem mit jeweils einer An- steuereinheit (3) verbundene, einzeln ansteuerbare Leuchtkörper (4) angeordnet sind, wobei der Trägerkörper (2) eine den Leuchtkörpern (4) zugewandte erste elektrisch leitfähige Schicht (6), eine von den Leuchtkörpern (4) abgewandte zweite elektrisch leitfähige Schicht (7) und eine zwischen der ersten (6) und zweiten elektrisch leitfähigen Schicht (7) angeordnete lichtleitende Schicht (8) zur Leitung von Lichtsignalen aufweist, wobei die AnSteuereinheiten (3) über lichterfassende Anschlüsse (9) mit der lichtleitenden Schicht (8) verbunden sind, wobei erste elektrische Anschlüsse (10) zur Verbindung der AnSteuereinheiten (3) mit der ersten elektrisch leitfähigen Schicht (6) und zweite elektrische Anschlüsse (11) zur Verbindung der AnSteuereinheiten (3) mit der zweiten elektrisch leitfähigen Schicht (7) vorgesehen sind, wobei die AnSteuereinheiten (3) zur Ansteuerung der Leuchtkörper (4) in Abhängigkeit von in die lichtleitende Schicht (8) eingespeisten Lichtsignalen ausgebildet sind.
(EN) The invention relates to a device (1) for image representation comprising a carrier body (2), on which are arranged individually driveable luminous bodies (4) connected respectively to a drive unit (3), wherein the carrier body (2) has a first electrically conductive layer (6) facing the luminous bodies (4), a second electrically conductive layer (7) facing away from the luminous bodies (4), and a light-guiding layer (8) for guiding light signals, said light-guiding layer being arranged between the first electrically conductive layer (6) and the second electrically conductive layer (7), wherein the drive units (3) are connected to the light-guiding layer (8) via light-detecting connections (9), wherein first electrical connections (10) for connecting the drive units (3) to the first electrically conductive layer (6) and second electrical connections (11) for connecting the drive units (3) to the second electrically conductive layer (7) are provided, wherein the drive units (3) are designed for driving the luminous bodies (4) depending on light signals fed into the light-guiding layer (8).
(FR) L'invention concerne un dispositif (1) servant à la représentation d’images, pourvu d’un corps de support (2) sur lequel sont disposés des corps luminescents (4) connectés chacun à une unité de commande (3) et pouvant être commandés individuellement. Le corps de support (2) comprend une première couche électroconductrice (6) tournée vers les corps luminescents (4), une deuxième couche électroconductrice (7) située à l’opposé des corps luminescents (4) et une couche conductrice de lumière (8) disposée entre la première (6) et la deuxième couche électroconductrice (7) et destinée à acheminer des signaux lumineux. Les unités de commande (3) sont connectées par des raccordements capteurs de lumière (9) à la couche conductrice de lumière (8), l'invention prévoyant des premiers raccordements électriques (10) pour la connexion des unités de commande (3) à la première couche électroconductrice (6) et des deuxièmes raccordements électriques (11) pour la connexion des unités de commande (3) à la deuxième couche électroconductrice (7). Les unités de commande (3) sont conçues pour la commande des corps luminescents (4) en fonction de signaux lumineux injectés dans la couche conductrice de lumière (8).