(EN) Disclosed are a circuit-breaker and a baffle (101) thereof. Baffles are provided at two sides of a shell (103) of a circuit-breaker, wherein a baffle at one side is located inside an arc angle (102) of a static contact, and the baffle cuts off a space inside the arc angle of the static contact, and the baffles at the two sides have a symmetrical structure. The baffles can solve the problem that high-temperature gas returns from a side face of an arc angle of a static contact to a place between a moving contact and the static contact during a short circuit breaking process, thereby driving a voltaic arc to repeatedly move between running arcs, and causing excessively long breaking time and serious burn damage to an end tab and a moving/static contact; and the baffles can effectively cut off an airflow and a voltaic arc, so that the voltaic arc can better enter an arc extinguish chamber to extinguish an arc, the breaking time is shortened, and the breaking effect is good.
(FR) L'invention concerne un disjoncteur et un déflecteur (101) associé. Des déflecteurs sont disposés au niveau de deux côtés d'une enveloppe (103) d'un disjoncteur, un déflecteur d'un côté étant situé à l'intérieur d'un angle d'arc (102) d'un contact fixe et le déflecteur séparant un espace à l'intérieur de l'angle d'arc du contact fixe, et les déflecteurs des deux côtés présentent une structure symétrique. Les déflecteurs peuvent résoudre le problème de retour d'un gaz à haute température d'une face latérale d'un angle d'arc d'un contact fixe à un endroit situé entre un contact mobile et le contact fixe pendant un processus de coupure de court-circuit, amenant ainsi un arc voltaïque à se déplacer de façon répétée entre des arcs glissants, et causant un temps de coupure excessivement long et un sérieux endommagement par brûlage d'une patte d'extrémité et d'un contact mobile/fixe ; et les déflecteurs peuvent couper efficacement un flux d'air et un arc voltaïque, de manière que l'arc voltaïque puisse mieux pénétrer dans une chambre d'extinction d'arc pour éteindre un arc, que le temps de coupure soit raccourci, et que l'effet de coupure soit bon.
(ZH) 一种断路器及其挡板（101），其挡板设置在断路器的壳体（103）的两侧，其中一侧的挡板位于静触头的弧角（102）内，挡板将静触头的弧角内的空间截断，两侧的挡板具有对称的结构。该挡板能够解决在短路分断过程中高温气体从静触头弧角侧面返回动、静触头之间，从而带动电弧在跑弧道间反复移动，致使分断时间偏长、引弧板和动/静触头烧损严重的问题；能够有效截断气流和电弧，使得电弧能更好地进入灭弧室熄弧，分断时间缩短，分断效果好。
