WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2017068449) BEVERAGE DISPENSING UNIT AND APPARATUS COMPRISING SAID DISPENSING UNIT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2017/068449    International Application No.:    PCT/IB2016/056024
Publication Date: 27.04.2017 International Filing Date: 07.10.2016
IPC:
A47J 31/46 (2006.01)
Applicants: CAFFITALY SYSTEM S.P.A. [IT/IT]; Via Panigali 38 40041 Gaggio Montano BO (IT)
Inventors: ALVAREZ VIRTOLI, Italo Andrea; (IT).
ZAPPELLA, Sergio; (IT)
Agent: PONCHIROLI, Simone; (IT).
MARCHI, Paolo; (IT)
Priority Data:
102015000063023 19.10.2015 IT
102015000063037 19.10.2015 IT
102015000063076 19.10.2015 IT
Title (EN) BEVERAGE DISPENSING UNIT AND APPARATUS COMPRISING SAID DISPENSING UNIT
(FR) UNITÉ DE DISTRIBUTION DE BOISSONS ET APPAREIL COMPRENANT LADITE UNITÉ DE DISTRIBUTION
Abstract: front page image
(EN)This invention relates to a beverage dispensing unit (1; 13; 15; 17) for an apparatus for supplying a beverage, in particular for supplying coffee. The dispensing unit comprises an infeed section (21 ) for a beverage to be dispensed and a dispensing section (23), comprising three dispensing spouts (31, 32, 33). The dispensing unit also comprises two ducts (41, 42) interposed in parallel between the infeed section (21 ) and the dispensing section (23), each duct (41, 42) comprising an infeed (43) in liquid transfer communication with the infeed section (21 ) and an outfeed (44) in liquid transfer communication with the dispensing section (23). Each duct (41, 42), in use, receives a respective part of the beverage. The dispensing unit also comprises a movable member (5; 53; 7) shiftable between a first position and a second position, and vice versa. The movable member (5; 53; 7) is designed to change a liquid transfer path between the outfeeds (44) of the two ducts (41, 42) and the dispensing section (23) as follows. When the movable member (5; 53; 7) is in the first position, the respective parts of beverage are introduced into a same first dispensing spout (31 ); when the movable member (5; 53; 7) is in the second position, the respective part of beverage of one duct (41 ) is introduced into a second dispensing spout (32) and the respective part of beverage of the other duct (42) is introduced into a third dispensing spout (33). This invention also relates to an apparatus for supplying a beverage, comprising said dispensing unit, and a method for dispensing a beverage.
(FR)La présente invention concerne une unité de distribution de boissons (1; 13; 15; 17) pour un appareil destiné à distribuer une boisson, en particulier à distribuer du café. L'unité de distribution comprend une section d'alimentation (21) pour une boisson à distribuer et une section de distribution (23), comprenant trois becs de distribution (31, 32, 33). L'unité de distribution comprend également deux conduits (41, 42) intercalés en parallèle entre la section d'alimentation (21) et la section de distribution (23), chaque conduit (41, 42) comprenant une alimentation (43) en communication de transfert liquide avec la section d'alimentation (21) et une évacuation (44) en communication de transfert liquide avec la section de distribution (23). Chaque conduit (41, 42), lors de l'utilisation, reçoit une partie respective de la boisson. L'unité de distribution comprend également un élément mobile (5; 53; 7) pouvant se déplacer entre une première position et une seconde position, et inversement. L'élément mobile (5; 53; 7) est conçu pour modifier une voie de transfert de liquide entre les évacuations (44) des deux conduits (41, 42) et la section de distribution (23) comme suit. Lorsque l'élément mobile (5; 53; 7) est dans la première position, les parties respectives de boisson sont introduites dans un même premier bec de distribution (31); lorsque l'élément mobile (5; 53; 7) se trouve dans la seconde position, la partie respective de boisson d'un conduit (41) est introduite dans un deuxième bec de distribution (32) et la partie respective de boisson de l'autre conduit (42) est introduite dans un troisième bec de distribution (33). La présente invention se rapporte également à un appareil permettant de distribuer une boisson, comprenant ladite unité de distribution, et à un procédé de distribution d'une boisson.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: Italian (IT)