WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2017067894) IN-AIRCRAFT MOBILITY SYSTEM FOR PASSENGERS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.: WO/2017/067894 International Application No.: PCT/EP2016/074913
Publication Date: 27.04.2017 International Filing Date: 18.10.2016
IPC:
B64D 11/02 (2006.01) ,A61G 7/10 (2006.01)
Applicants: AIRBUS OPERATIONS GMBH[DE/DE]; Kreetslag 10 21129 Hamburg, DE
Inventors: SEIBT, Christian; DE
Agent: KOPF WESTENBERGER WACHENHAUSEN PATENTANWÄLTE PARTG MBB; Brienner Straße 11 80333 München, DE
Priority Data:
10 2015 117 767.619.10.2015DE
Title (EN) IN-AIRCRAFT MOBILITY SYSTEM FOR PASSENGERS
(FR) SYSTÈME DE MOBILITÉ PROPRE À UN AÉRONEF POUR PASSAGERS
(DE) FLUGZEUGEIGENES MOBILITÄTSSYSTEM FÜR PASSAGIERE
Abstract: front page image
(EN) The present invention is concerned with an in-aircraft mobility system. In order to assist passengers having limited mobility on board aircraft and to make the use of an on-board toilet as simple as possible, an in-aircraft mobility system (10) for passengers having limited mobility is provided, said mobility system having an on-board toilet compartment unit (12) which has an entry area (14) with an entry door (16) and a toilet use area (18) with a toilet (20). In addition, a movement apparatus (22) is provided, having a passenger-carrying device (26) which is held in the ceiling region (24) and is movable at least from the entry area to the toilet use area. The passenger-carrying device has a seat apparatus (28) permitting a seat-like posture for a passenger. For use of the toilet, a passenger can be moved with the movement apparatus from the entry area to the toilet use area and back.
(FR) La présente invention concerne un système de mobilité propre à un aéronef pour passagers. L'invention vise à assister des passagers à mobilité réduite à bord d'aéronefs et à faciliter autant que possible l'utilisation de toilettes de bord. À cet effet, le système de mobilité (10) propre à un aéronef pour passagers à mobilité réduite selon l'invention comprend une unité d'espace de toilettes de bord (12) qui comprend une zone d'entrée (14) dotée d'une porte d'entrée (16) et une zone d'utilisation de toilettes (18) dotée de toilettes (20). Il est en outre prévu un dispositif de déplacement (22) comprenant un dispositif de support de passager (26) retenu dans la région de plafond (24), lequel dispositif de support de passager peut être déplacé au moins de la zone d'entrée à la zone d'utilisation de toilettes. Le dispositif de support de passager comprend un dispositif d'assise (28) qui permet à un passager d'adopter une position de type assise. Un passager peut être, en vue de l'utilisation des toilettes, déplacé à l'aide du dispositif de déplacement de la position d'entrée à la position d'utilisation des toilettes et inversement.
(DE) Die vorliegende Erfindung befasst sich mit einem flugzeugeigenen Mobilitätssystem. Um Passagiere mit eingeschränkter Mobilität an Bord von Flugzeugen zu unterstützen und die Benutzung einer Bordtoilette möglichst zu vereinfachen, ist ein flugzeugeigenes Mobilitätssystem (10) für Passagiere mit eingeschränkter Mobilität vorgesehen, das eine Bordtoiletten-Raumeinheit (12) aufweist, die eine Eingangszone (14) mit einer Eingangstür (16) und eine Toiletten-Nutzzone (18) mit einer Toilette (20) aufweist. Außerdem ist eine Bewegungsvorrichtung (22) mit einer im Deckenbereich (24) gehaltenen Passagiertrageeinrichtung (26) vorgesehen, die wenigstens von der Eingangszone zur Toiletten-Nutzzone bewegbar ist. Die Passagiertrageeinrichtung weist eine Sitzvorrichtung (28) auf, die einem Passagier eine sitzartige Haltung ermöglicht. Ein Passagier kann für die Benutzung der Toilette mit der Bewegungsvorrichtung von der Eingangszone zur Toiletten-Nutzzone und zurück bewegt werden.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)