WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2017067889) METHOD FOR BEVELING VENEERS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2017/067889    International Application No.:    PCT/EP2016/074899
Publication Date: 27.04.2017 International Filing Date: 17.10.2016
IPC:
B27D 5/00 (2006.01), B27M 3/00 (2006.01), B27B 5/04 (2006.01)
Applicants: HANSES SÄGEWERKSTECHNIK GMBH & CO. KG [DE/DE]; Zum Osterfeld 2 59872 Meschede-Remblinghausen (DE)
Inventors: HANSES, Josef; (DE)
Agent: TER MEER STEINMEISTER & PARTNER MBB; Artur-Ladebeck-Str. 51 33617 Bielefeld (DE)
Priority Data:
10 2015 117 931.8 21.10.2015 DE
Title (DE) VERFAHREN ZUM SCHÄFTEN VON FURNIEREN
(EN) METHOD FOR BEVELING VENEERS
(FR) PROCÉDÉ PERMETTANT D'ENTURER DES FEUILLES DE CONTREPLAQUÉ
Abstract: front page image
(DE)Verfahren zum Schäften von Furnieren (14), dadurch gekennzeichnet, dass eine Kante (26) des Furniers (14) mit einem längs dieser Kante verlaufenden Druckschuh (44) so gegen eine Unterlage (22) angedrückt wird, dass die Kante über die Unterlage übersteht, 5 und dass eine Besäumvorrichtung (28) und ein Schleifwerkzeug (30), das eine schräg zur Ebene des Furniers angestellte Schleiffläche hat, an der Kante (26) des Furniers entlangfahren, so dass mit der Besäumvorrichtung (28) ein Randstreifen (50) des Furniers abgeschnitten wird und das Furnier mit dem Schleifkopf (30) geschäftet wird.
(EN)The invention relates to a method for beveling veneers (14), characterized in that an edge (26) of the veneer (14) is pressed by a pressure shoe (44) extending along said edge against a base (22) in such a way that the edge projects over the base and in that a trimming device (28) and a grinding tool (30), which has a grinding surface set at an angle to the plane of the veneer, move along the edge (26) of the veneer, such that an edge strip (50) of the veneer is cut off by the trimming device (28) and the veneer is beveled by means of the the grinding head (30).
(FR)L'invention concerne un procédé permettant d'enturer des feuilles de contreplaqué (14), caractérisé en ce qu'une arête (26) de la feuille de contreplaqué (14) est pressée au moyen d'un patin de pression (44) s'étendant le long de cette arête contre un support (22), de sorte que l'arête fasse saillie du support, et qu'un dispositif de rognage (28) et un outil de rectification (30), qui présente une surface de rectification mise en place de manière oblique par rapport au plan de la feuille de contreplaqué, circulent le long de l'arête (26) de la feuille de contreplaqué, de sorte que le dispositif de rognage (28) permette de couper une bande de bord (50) de la feuille de contreplaqué et la feuille de placage soit enturée au moyen de la tête de rectification (30).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)