WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2017067879) BENDING MACHINE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2017/067879    International Application No.:    PCT/EP2016/074870
Publication Date: 27.04.2017 International Filing Date: 17.10.2016
IPC:
B21D 5/02 (2006.01), B21D 37/14 (2006.01)
Applicants: TRUMPF MASCHINEN AUSTRIA GMBH & CO. KG. [AT/AT]; Industriepark 24 4061 Pasching (AT)
Inventors: CAVICCHIA, Luigi; (IT).
TIRAFERRI, Matteo; (IT).
TONDA ROCH, Andrea; (IT).
VERONESE, Roberto; (IT).
VIDOTTO, Giovanni; (IT).
TOMASIN, Fabio; (IT)
Agent: BURGER, Hannes; ANWÄLTE BURGER UND PARTNER RECHTSANWALT GMBH Rosenauerweg 16 4580 Windischgarsten (AT)
Priority Data:
A 50897/2015 20.10.2015 AT
Title (DE) BIEGEMASCHINE
(EN) BENDING MACHINE
(FR) PRESSE-PLIEUSE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Biegepresse (3), insbesondere Abkantpresse, mit einem Maschi- nengestell (7) und Pressbalken (13, 16) sowie an den Pressbalken (13, 16) angeordneten bzw. ausgebildeten Werkzeugaufnahmen (19, 20) und Biegewerkzeuge (4) in Form eines Biege- stempels (5) oder eines Biegegesenkes (6), wobei ein Aufnahmeabschnitt (35) der Biegewerk- zeuge (4) in einer Aufnahmenut (34) der Werkzeugaufnahme (19, 20) aufgenommen sind. Die Werkzeugaufnahme (19, 20) und eine dem Biegewerkzeug (4) zugeordnete Mitnehmervor- richtung (41) sind als Linearmotor ausgebildet, wodurch das Biegewerkzeug (4) in einer zu einer Biegekante (31) parallelen Richtung (32) positionierbar ist.
(EN)The invention relates to a bending press (3), in particular a press brake, comprising a machine frame (7) and pressing bars (13, 16), and tool holders (19, 20) and bending tools (4) arranged or formed on the pressing bars (13, 16) in the form of a bending punch (5) or a bending die (6), wherein a receiving portion (35) of the bending tools (4) is accommodated in a receiving groove (34) of the tool holder (19, 20). The tool holder (19, 20) and a driver device (41) assigned to the bending tool (4) are designed as a linear motor, as a result of which the bending tool (4) can be positioned in a direction (32) that is parallel to a bending edge (31).
(FR)L’invention concerne une presse-plieuse (3), notamment une presse à chanfreiner, comprenant un bâti de machine (7) et une poutre de presse (13, 16) ainsi que des raccordements d’outils (19, 20) disposés ou formés sur les poutres de presse (13, 16) et des outils de pliage (4) sous la forme d’un poinçon (5) ou d’une matrice de pliage (6), une section de fixation (35) des outils de pliage (4) étant logée dans une rainure de réception (34) du dispositif de fixation (19, 20) destiné aux outils. Le dispositif de fixation (19, 20) destiné aux outils et un dispositif entraîneur (41) associé à l’outil de pliage (4) étant conçus sous forme de moteur linéaire, l’outil de pliage (4) pouvant être positionné dans une direction (32) parallèle à un bord de pliage (31).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)