WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2017067739) RADOME
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2017/067739    International Application No.:    PCT/EP2016/072650
Publication Date: 27.04.2017 International Filing Date: 23.09.2016
IPC:
H01Q 1/42 (2006.01), B60R 13/04 (2006.01), H01Q 1/32 (2006.01)
Applicants: HELLA GMBH & CO. KGAA [DE/DE]; Rixbecker Straße 75 59557 Lippstadt (DE)
Inventors: ALLOUIS, David; (DE).
NICKE, Wolfgang; (DE).
SCHÖNE, Heiko; (DE).
WAMBSGANSS, Dr. Herbert; (DE)
Agent: DR. GRAUEL, Andreas; (DE)
Priority Data:
10 2015 220 344.1 19.10.2015 DE
Title (DE) RADOM
(EN) RADOME
(FR) RADÔME
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Radom (1) mit einer im Wesentlichen flächigen Frontplatte (2), welche frontseitig durchscheinend ausgebildet ist und welche rückseitig mit einer lichtundurchlässigen Schicht (3) versehen ist, wobei in der lichtundurchlässigen Schicht (3) zumindest eine Aussparung (4) als Lichtdurchtritt (10) ausgebildet ist, mit zumindest einem im Wesentlichen flächigen Lichtleiter (7), welcher rückseitig an der lichtundurchlässigen Schicht (3) angeordnet ist und mit zumindest einem Leuchtelement (8), welches mit dem Lichtleiter (7) derart gekoppelt ist, so dass Licht in den Lichtleiter (7) eintritt und so dass das Licht sich durch den zumindest einen Lichtleiter (7) ausbreitet und an dem zumindest einen Lichtdurchtritt (10) in die durchscheinende Frontpiatte (2) eintritt, so dass es frontseitig aus der Frontplatte (2) austritt, wobei die lichtundurchlässige Schicht durch eine lackierte Beschichtung und/oder durch ein Kunststoffelement ausgebildet ist.
(EN)The invention relates to a radome (1) comprising: a substantially sheet-type front plate (2), the front face of which is transparent and the rear face of which is provided with an opaque layer (3), at least one cut-out (4) being provided in the opaque layer (3) to act as a light exit (10); at least one substantially sheet-type light guide (7) situated on the rear face on the opaque layer (3); and at least one light-emitting element (8), which is coupled to the light guide (7) so that light enters said light guide (7), propagates through the at least one light guide (7), and enters the transparent front plate (2) at the at least one light exit (10), so that the light is emitted from the front face of the front plate (2). The opaque layer is formed by a painted coating and/or by a plastics element.
(FR)L'invention concerne un radôme (1) qui comprend une plaque frontale (2) sensiblement plane qui est translucide sur le côté avant et pourvue d'une couche opaque (3) sur le côté arrière, au moins une zone non recouverte (4) étant ménagée dans la couche opaque (3) pour former un passage de lumière (10); au moins un guide de lumière (7) sensiblement plan disposé sur le côté arrière, sur la couche opaque (3); et au moins un élément émetteur de lumière (8), qui est couplé au guide de lumière (7) de telle manière que la lumière entre dans le guide de lumière (7), se propage à travers l'au moins un guide de lumière (7), et pénètre dans la plaque frontale translucide (2) au niveau de l'au moins un passage de lumière (10), de manière à être émise par l'avant de la plaque frontale (2), la couche opaque étant constituée d'un revêtement peint et/ou d'un élément de plastique.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)