WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2017066886) DEVICE FOR ADMINISTERING AN ACTIVE SUBSTANCE AND METHOD FOR OPERATING SAID DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2017/066886    International Application No.:    PCT/CH2016/000130
Publication Date: 27.04.2017 International Filing Date: 04.10.2016
IPC:
A61M 5/19 (2006.01), A61M 5/20 (2006.01), A61M 5/24 (2006.01), A61M 5/28 (2006.01), A61M 5/31 (2006.01), A61M 5/315 (2006.01)
Applicants: TECHPHARMA LICENSING AG [CH/CH]; Brunnmattstrasse 6 3401 Burgdorf (CH)
Inventors: SCHENKER, Susanne; (CH).
STREIT, Ursina; (CH)
Priority Data:
01509/15 19.10.2015 CH
Title (DE) VORRICHTUNG ZUR VERABREICHUNG EINES WIRKSTOFFS UND VERFAHREN ZUR BEDIENUNG DIESER VORRICHTUNG
(EN) DEVICE FOR ADMINISTERING AN ACTIVE SUBSTANCE AND METHOD FOR OPERATING SAID DEVICE
(FR) DISPOSITIF D'ADMINISTRATION D'UN PRINCIPE ACTIF ET PROCÉDÉ D’UTILISATION DE CE DISPOSITIF
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Verabreichung eines Wirkstoffs umfassend eine Mehrkammerkarpule (3) mit einem Bypass (6) in einer Wandung (7) der Mehrkammerkarpule (3) und mit wenigstens einer ersten Kammer (8) mit einem festen Wirkstoff und einer zweiten Kammer (9) mit einer Lösungsflüssigkeit für den Wirkstoff, wobei die zweite Kammer (9) durch einen in der Mehrkammerkarpule (3) distal angeordneten ersten (4) und einen in der Mehrkammerkarpule (3) proximal angeordneten zweiten Stopfen (5) begrenzt ist, ein Abmischelement (1, 1', 1", 1"'), welches relativ zu dem Gehäuse (10, 10', 10", 10"') axial verschiebbar gelagert ist und zum Abmischen des Wirkstoffs und der Lösungsflüssigkeit in die proximale Richtung bewegbar ist und eine erste Rasteinrichtung, welche derart an der Vorrichtung vorgesehen ist, dass nach Beendigung des Abmischvorgangs eine axiale Verschiebung eines distalen Endes des zweiten Stopfens (5) relativ zu der Wandung (7) der Mehrkammerkarpule (3) über ein distales Ende des Bypasses (6) in die proximale Richtung blockiert ist.
(EN)The invention relates to a device for administering an active substance, said device comprising: a multi-chamber carpule (3) having a bypass (6) in one wall (7) of the multi-chamber carpule (3) and at least one first chamber (8) with a solid active substance and a second chamber (9) with a solvent for the active substance, the second chamber (9) being delimited by a first plug (4) arranged distally in the multi-chamber carpule (3) and a second plug (5) arranged proximally in the multi-chamber carpule (3); a mixing element (1, 1', 1", 1"'), which is axially displaceably mounted in relation to the housing (10, 10', 10", 10"') and which can be moved in a proximal direction in order to mix the active substance and the solvent; and a first detent device, which is provided on the device such that, upon completion of the mixing operation, an axial displacement of the distal end of the second plug (5) in relation to the wall (7) of the multi-chamber carpule (3) is blocked in the proximal direction by means of the distal end of the bypass (6).
(FR)L'invention concerne un dispositif d'administration d'un principe actif comprenant : une carpule multichambre (3) qui présente une dérivation (6) ménagée dans une paroi (7) de la carpule multichambre (3), et qui comprend au moins une première chambre (8) contenant un principe actif solide et une seconde chambre (9) contenant un liquide de dissolution destiné au principe actif, la seconde chambre (9) étant délimitée par un premier bouchon (4) agencé distalement dans la carpule multichambre (3) et par un second bouchon (5) agencé proximalement dans la carpule multichambre (3) ; un dispositif mélangeur (1, 1', 1", 1"') monté axialement mobile par rapport à un boîtier (10, 10', 10", 10"'), qui peut se déplacer dans la direction proximale pour mélanger le principe actif et le liquide de dissolution ; et un premier dispositif d'encliquetage qui est situé sur le dispositif d'administration de manière à bloquer, par l’intermédiaire d’une extrémité distale de la dérivation (6), un déplacement axial d'une extrémité distale du second bouchon (5) par rapport à la paroi (7) de la carpule multichambre (3) dans la direction proximale, après l’achèvement du processus de mélange.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)