WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2017064100) WORKPIECE PROCESSING INSTALLATION AND METHOD FOR OPERATING A WORKPIECE PROCESSING INSTALLATION
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.: WO/2017/064100 International Application No.: PCT/EP2016/074420
Publication Date: 20.04.2017 International Filing Date: 12.10.2016
IPC:
F26B 21/10 (2006.01) ,F26B 21/12 (2006.01) ,F26B 23/02 (2006.01) ,F26B 21/04 (2006.01)
Applicants: DÜRR SYSTEMS AG[DE/DE]; Carl-Benz-Str. 34 74321 Bietigheim-Bissingen, DE
Inventors: HERM, Enrico; DE
RIEDER, Erhard; DE
EICHHORN, Christian; DE
IGLAUER, Oliver; DE
Agent: PRÜFER & PARTNER MBB PATENTANWÄLTE RECHTSANWÄLTE; Sohnckestr. 12 81479 München, DE
Priority Data:
10 2015 219 898.714.10.2015DE
Title (EN) WORKPIECE PROCESSING INSTALLATION AND METHOD FOR OPERATING A WORKPIECE PROCESSING INSTALLATION
(FR) INSTALLATION DE TRAITEMENT DE PIÈCES ET PROCÉDÉ PERMETTANT DE FAIRE FONCTIONNER UNE INSTALLATION DE TRAITEMENT DE PIÈCES
(DE) WERKSTÜCKBEARBEITUNGSANLAGE UND VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER WERKSTÜCKBEARBEITUNGSANLAGE
Abstract: front page image
(EN) A drying and/or curing installation (10) for drying and/or curing painted and/or coated and/or bonded workpieces has a processing chamber (18) for receiving workpieces (14) to be processed, which is connected to a process air line (40, 42, 44, 46, 50) for introducing and/or extracting process air into and/or out of the processing chamber, a heating apparatus (26-37) for heating process air to be introduced into the processing chamber (18), and a control device (55) for controlling the quantity of process air introduced into the processing chamber and/or extracted from the processing chamber and for controlling a heat output of the heating apparatus. The control device (55) is in this case configured such that it sets, controls and/or regulates the quantity of process air and the heat output in a manner dependent on one another or with regard to one another.
(FR) L'invention concerne une installation de séchage et/ou de durcissement (10) servant à sécher et/ou à durcir des pièces peintes et/ou revêtues et/ou collées. L'installation présente une chambre de traitement (18) recevant les pièces à traiter (14) et reliée à une conduite d'air de traitement (40, 42, 44, 46, 50) pour l'introduction d'air de traitement dans la chambre de traitement et/ou pour son évacuation, un dispositif de chauffage (26-37) servant à chauffer l'air de traitement à introduire dans la chambre de traitement (18), et un dispositif de régulation (55) servant à réguler la quantité d'air de traitement introduite dans la chambre de traitement et/ou évacuée de la chambre de traitement et à réguler la puissance de chauffage du dispositif de chauffage. Le dispositif de régulation (55) est conçu de telle manière qu'il ajuste, commande et/ou régule la quantité d'air de traitement et la puissance de chauffage indépendamment l'une de l'autre ou en fonction l'une de l'autre.
(DE) Eine Trocknungs- und/oder Härtungsanlage (10) zum Trocknen und/oder Härten von lackierten und/oder beschichteten und/oder geklebten Werkstücken weist eine Prozesskammer (18) zum Aufnehmen von zu bearbeitenden Werkstücken (14), die mit einer Prozessluftleitung (40, 42, 44, 46, 50) zum Einleiten und/oder Ausleiten von Prozessluft in die bzw. aus der Prozesskammer verbunden ist, eine Heizvorrichtung (26-37) zum Erwärmen einer in die Prozesskammer (18) einzuleitenden Prozessluft und eine Steuereinrichtung (55) zum Steuern einer in die Prozesskammer eingeleiteten und/oder aus der Prozesskammer ausgeleiteten Prozessluftmenge und zum Steuern einer Heizleistung der Heizvorrichtung auf. Die Steuereinrichtung (55) ist dabei derart ausgestaltet, dass sie die Prozessluftmenge und die Heizleistung abhängig voneinander oder in Bezug zueinander einstellt, steuert und/oder regelt.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)