WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2017064088) PIPETTING DEVICE FOR AN APPARATUS FOR PROCESSING A SAMPLE OR REAGENT, APPARATUS FOR PROCESSING A SAMPLE OR REAGENT AND METHOD FOR PIPETTING A SAMPLE OR REAGENT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2017/064088    International Application No.:    PCT/EP2016/074397
Publication Date: 20.04.2017 International Filing Date: 12.10.2016
IPC:
B01L 3/02 (2006.01), G01N 35/10 (2006.01)
Applicants: F. HOFFMANN-LA ROCHE AG [CH/CH]; Grenzacherstrasse 124 4070 Basel (CH) (AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BE, BF, BG, BH, BJ, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CF, CG, CH, CI, CL, CM, CN, CO, CR, CU, CY, CZ, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, FR, GA, GB, GD, GE, GH, GM, GN, GQ, GR, GT, GW, HN, HR, HU, ID, IE, IL, IN, IR, IS, IT, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MC, MD, ME, MG, MK, ML, MN, MR, MT, MW, MX, MY, MZ, NA, NE, NG, NI, NL, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SI, SK, SL, SM, SN, ST, SV, SY, SZ, TD, TG, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW only).
ROCHE DIAGNOSTICS GMBH [DE/DE]; Sandhofer Straße 116 68305 Mannheim (DE) (DE only)
Inventors: BACHMANN, Hans-Rudolf; (CH).
SCHNEEBELI, Rolf; (CH)
Agent: HERREN, Barbara; (CH)
Priority Data:
15189533.1 13.10.2015 EP
Title (EN) PIPETTING DEVICE FOR AN APPARATUS FOR PROCESSING A SAMPLE OR REAGENT, APPARATUS FOR PROCESSING A SAMPLE OR REAGENT AND METHOD FOR PIPETTING A SAMPLE OR REAGENT
(FR) DISPOSITIF DE PIPETAGE POUR APPAREIL DE TRAITEMENT D'ÉCHANTILLON OU RÉACTIF, APPAREIL DE TRAITEMENT D'UN ÉCHANTILLON OU RÉACTIF ET PROCÉDÉ PERMETTANT DE PIPETER UN ÉCHANTILLON OU RÉACTIF
Abstract: front page image
(EN)A pipetting device (100) for an apparatus (164) for processing a sample or reagent is disclosed. The pipetting device (100) comprises a coupling mechanism (102), wherein the coupling mechanism (102) comprises at least a first coupling unit (104) adapted to be coupled to a first pipetting tip and a second coupling unit (106) adapted to be coupled to a second pipetting tip, and a tilt mechanism (112) for moving the first coupling unit (104) between an untilted position, in which the first coupling unit (104) and the second coupling unit (106) are arranged parallel to one another, and a tilted position, in which the first coupling unit (104) is tilted relative to the second coupling unit (106). Further, an apparatus (164) for processing a sample or reagent and a method for pipetting a sample or reagent are disclosed.
(FR)La présente invention concerne un dispositif de pipettage (100) pour un appareil (164) permettant de traiter un échantillon ou réactif. Le dispositif de pipetage (100) comprend un mécanisme d'accouplement (102), le mécanisme d'accouplement (102) comprenant au moins une première unité d'accouplement (104) conçue pour être accouplée à un premier embout de pipetage et une seconde unité d'accouplement (106) conçue pour être accouplée à un second embout de pipetage, et un mécanisme d'inclinaison (112) permettant de déplacer la première unité d'accouplement (104) entre une position non inclinée, dans laquelle la première unité d'accouplement (104) et la seconde unité d'accouplement (106) sont disposées parallèlement l'une à l'autre, et une position inclinée, dans laquelle la première unité d'accouplement (104) est inclinée par rapport à la seconde unité d'accouplement (106). La présente invention concerne également un appareil (164) permettant de traiter un échantillon ou réactif et un procédé permettant de pipetter un échantillon ou réactif.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)