WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2017063970) PUMP ASSEMBLY AND HYDRAULIC SYSTEM
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.: WO/2017/063970 International Application No.: PCT/EP2016/074127
Publication Date: 20.04.2017 International Filing Date: 10.10.2016
IPC:
F04D 29/42 (2006.01) ,F04D 15/00 (2006.01) ,F04D 29/48 (2006.01) ,F16K 31/12 (2006.01) ,F24D 3/02 (2006.01) ,F24D 3/10 (2006.01)
Applicants: GRUNDFOS HOLDING A/S[DK/DK]; Poul Due Jensens Vej 7-11 8850 Bjerringbro, DK
Inventors: BLAD, Thomas; DK
MØNSTER, Peter; DK
Agent: VOLLMANN & HEMMER; Wallstraße 33a 23560 Lübeck, DE
Priority Data:
15189320.312.10.2015EP
Title (EN) PUMP ASSEMBLY AND HYDRAULIC SYSTEM
(FR) GROUPE MOTOPOMPE ET SYSTÈME HYDRAULIQUE
(DE) PUMPENAGGREGAT UND HYDRAULISCHES SYSTEM
Abstract: front page image
(EN) The invention relates to a pump assembly comprising at least one impeller (18) which is connected for the rotation thereof to an electric drive motor (20) that can be driven in two rotational directions (A, B), and comprising at least one valve (10) positioned in an inlet of the pump assembly, which has a valve element (48) that can move between at least two switch positions and is connected for the movement thereof to a drive element (34, 60) applied with current generated by the impeller (18), wherein, in at least a first of the two switch positions, the valve element (48) closes an inlet channel (44, 46) of the pump assembly (12) and is arranged in such a way that the movement direction into this first switch position corresponds to the flow direction (S1, S2) through said inlet channel (44, 46). The invention also relates to a hydraulic system comprising two circuits and a pump assembly of this type, wherein the valve functions as a switch valve between the two circuits.
(FR) L'invention concerne un groupe motopompe comprenant au moins une roue mobile (18) qui est, en vue de sa rotation, reliée à un moteur d'entraînement (20) électrique pouvant être entraîné dans deux sens de rotation (A, B), ainsi qu'au moins une soupape (10) placée dans une entrée du groupe motopompe, laquelle soupape comprend un élément de soupape (48) déplaçable entre au moins deux positions de commutation et est reliée, en vue de son déplacement, à un élément d'entraînement (34, 60) sollicité par l'écoulement produit par la roue mobile (18), l'élément de soupape (48) fermant un canal d'entrée (44, 46) du groupe motopompe (12) dans au moins une première position parmi les deux positions de commutation et étant disposé de telle sorte que la direction de déplacement dans cette première position de commutation correspond au sens d'écoulement (S1, S2) à travers ce canal d'entrée (44, 46). L'invention concerne également un système hydraulique comprenant deux circuits et un tel groupe motopompe, la soupape servant de soupape de commutation entre les deux circuits.
(DE) Die Erfindung betrifft ein Pumpenaggregat mit zumindest einem Laufrad (18), welches zu seiner Drehung mit einem in zwei Drehrichtungen (A, B) antreibbaren elektrischen Antriebsmotor (20) verbunden ist, sowie zumindest einem in einem Einlass des Pumpenaggregates gelegen Ventil (10), welches ein zwischen zumindest zwei Schaltstellungen bewegbares Ventilelement (48) aufweist und zu seiner Bewegung mit einem von der von dem Laufrad (18) erzeugten Strömung beaufschlagten Antriebselement (34, 60) verbunden ist, wobei das Ventilelement (48) in zumindest einer ersten der beiden Schaltstellungen einen Einlasskanal (44, 46) des Pumpenaggregates (12) verschließt und derart angeordnet ist, dass die Bewegungsrichtung in diese erste Schaltstellung der Strömungsrichtung (S1, S2) durch diesen Einlasskanal (44, 46) entspricht, sowie ein hydraulisches System mit zwei Kreisen und einem solchen Pumpenaggregat, wobei das Ventil als Umschaltventil zwischen den beiden Kreisen dient.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)