WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2017063844) METHOD FOR PRODUCING A SCATTERING OPTICAL UNIT, SCATTERING OPTICAL UNIT, AND LAMP HAVING A SCATTERING OPTICAL UNIT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2017/063844    International Application No.:    PCT/EP2016/072614
Publication Date: 20.04.2017 International Filing Date: 22.09.2016
IPC:
B23K 26/359 (2014.01), F21V 5/00 (2015.01), G02B 5/02 (2006.01), B23K 26/00 (2014.01)
Applicants: ZUMTOBEL LIGHTING GMBH [AT/AT]; Schweizerstrasse 8 6850 Dornbirn (AT)
Inventors: ZEHETNER, Johann; (AT).
SEYRINGER, Heinz; (AT).
SCHMIDMAYR, David; (AT)
Agent: ECKBAUER, Verena; (AT).
BARTH, Alexander; (AT)
Priority Data:
102015220074.4 15.10.2015 DE
102016200380.1 14.01.2016 DE
Title (DE) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER STREUOPTIK SOWIE STREUOPTIK UND LEUCHTE MIT STREUOPTIK
(EN) METHOD FOR PRODUCING A SCATTERING OPTICAL UNIT, SCATTERING OPTICAL UNIT, AND LAMP HAVING A SCATTERING OPTICAL UNIT
(FR) PROCÉDÉ DE PRODUCTION D'UNE OPTIQUE DE DISPERSION AINSI QU'OPTIQUE DE DISPERSION ET DISPOSITIF D'ÉCLAIRAGE MUNI DE LADITE OPTIQUE DE DISPERSION
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer Streuoptik (SO) mit Streustruktur (S) für Leuchten, aufweisend die folgenden - Bereitstellen eines Optikelements (O), - Bearbeiten des Optikelements (O) zur Bildung der Streustruktur (S) mittels Laser in wenigstens zwei Bearbeitungsschritten, wobei - Bei dem ersten Bearbeitungsschritt der Laser das Optikelement (O) entlang einer ersten Verfahrrichtung (V1) relativ zum Optikelement (O) abfährt, welche in einem definierten Winkel α zur Polarisationsrichtung (P, P1) des Lasers steht, und - Bei dem zweiten Bearbeitungsschritt der Laser das Optikelement (O) entlang einer zweiten Verfahrrichtung (V2) relativ zum Optikelement (O) abfährt, welche in einem definierten Winkel β zur Polarisationsrichtung (P, P2) des Lasers und in einem Winkel γ > 0° relativ zur ersten Verfahrrichtung (V1) bzgl. des Optikelements (O) steht. Ferner betrifft die Erfindung eine Streuoptik (SO) hergestellt nach dem erfindungsgemäßen Verfahren sowie eine Leuchte aufweisend eine Streuoptik (SO) gemäß der Erfindung.
(EN)The invention relates to a method for producing a scattering optical unit (SO) having a scattering structure (S) for lamps, comprising the following: providing an optical element (O), processing the optical element (O) to form the scattering structure (S) by means of a laser in at least two processing steps, wherein in the first processing step the laser travels along the optical element (O) along a first direction of travel (V1) relative to the optical element (O), which is at a defined angle α to the polarization direction (P, P1) of the laser, and in the second processing step, the laser travels along the optical element (O) along a second direction of travel (V2) relative to the optical element (O), which is at a defined angle β to the polarization direction (P, P2) of the laser and at an angle γ > 0° relative to the first direction of travel (V1) with respect to the optical element (O). The invention further relates to a scattering optical unit (SO) produced by the method according to the invention and to a lamp having a scattering optical unit (SO) according to the invention.
(FR)L'invention concerne un procédé de production d'une optique de dispersion (SO) munie d'une structure de dispersion (S) pour des dispositifs d'éclairage, le procédé comprenant les étapes suivantes : - préparation d'un élément optique (O), - et traitement de l'élément optique (O) pour former la structure de dispersion (S) au moyen d'un laser en au moins deux étapes de traitement. Dans la première étape de traitement, le laser parcourt l'élément optique (O) dans une première direction de déplacement (V1) par rapport à l'élément optique (O), laquelle se trouve à un angle défini α par rapport à la direction de polarisation (P, P1) du laser et, dans la seconde étape, le laser parcourt l'élément optique (O) dans une seconde direction de déplacement (V2) par rapport à l'élément optique (O), laquelle se trouve à un angle défini β par rapport à la direction de polarisation (P, P2) du laser et à un angle γ > 0° par rapport à la première direction de déplacement (V1) ou à l'élément optique (O). L'invention concerne par ailleurs une optique de dispersion (SO) produite par le procédé selon l'invention, ainsi qu'un dispositif d'éclairage présentant une optique de dispersion (SO) selon l'invention.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)