WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2017063626) MULTILEVEL TUBULAR MAGAZINE COMPRISING A STORAGE COVER CLAMPING SYSTEM
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2017/063626    International Application No.:    PCT/DE2016/000366
Publication Date: 20.04.2017 International Filing Date: 12.10.2016
IPC:
B23Q 3/155 (2006.01), B23Q 3/157 (2006.01), B23Q 39/00 (2006.01)
Applicants: BENZ GMBH WERKZEUGSYSTEME [DE/DE]; In Mühlegrün 12 77716 Haslach (DE)
Inventors: ZELLER, Christoph; (DE).
GIESSLER, Wilhelm; (DE)
Agent: ZÜRN & THÄMER; Hermann-Köhl-Weg 8 76571Gaggenau (DE)
Priority Data:
10 2015 013 135.4 13.10.2015 DE
Title (DE) MEHREBENENROHRMAGAZIN MIT SPEICHERDECKELSPANNSYSTEM
(EN) MULTILEVEL TUBULAR MAGAZINE COMPRISING A STORAGE COVER CLAMPING SYSTEM
(FR) MAGASIN TUBULAIRE À PLANS MULTIPLES COMPORTANT UN SYSTÈME DE SERRAGE DE COUVERCLE D'ÉLÉMENT DE STOCKAGE
Abstract: front page image
(DE)Umlaufendes Mehrebenenrohrmagazin (1) mit mehreren Werkzeugaufnahmeebenen (101, 102) und Werkzeugaufnahmereihen (111), in dessen Innenraum (108) mehrere Arbeitsspindeln (40), eine pro Werkzeugaufnahmeebene (101, 102), in einem werkzeugmaschinenseitig ortsfest angeordneten, formsteifen Zentralblock (10) gelagert sind, - wobei der Zentralblock (10) einen ein- oder mehrteiligen Magazinrohrträger (21, 35, 36) wälz- und/oder gleitlagert, der, quer zur zentralblockeigenen Mittellinie (19) angetrieben verschiebbar ist, - wobei der ein- oder mehrteilige Magazinrohrträger (21, 35, 36) einen mehrere Werkzeugaufnahmeebenen (101, 102) und Werkzeugaufnahmereihen (111) aufweisenden Magazinrohrkörper (100, 106) wälz- oder gleitlagert, der um den Zentralblock (10) angetrieben rotierbar ist, - wobei der Magazinrohrkörper (100, 106) pro Werkzeugaufnahmereihe (111) einen Speicherdeckel (110) zur Magazinierung mehrerer Werkzeugaufnahmen (200, 230, 250, 270, 310, 340) aufweist, deren Anzahl maximal der Anzahl der Werkzeugaufnahmeebenen (101, 102) entspricht, - wobei der Speicherdeckel (110) mit den für die Werkstückbearbeitung erforderlichen Werkzeugaufnahmen (200, 230, 250, 270, 310, 340) vor den vorderen Stirnseiten (51) der Arbeitsspindeln (40) sowohl in Umlaufrichtung des Magazinrohrkörpers (100, 106) als auch in Verschieberichtung (29) des Magazinrohrträgers (21, 35, 36) - in einer Arbeitsposition (95) - positionierbar ist, - wobei der Speicherdeckel (110) in der Arbeitsposition (95) am Zentralblock (10) mittels eines Speicherdeckelspannsystems (400, 440) festlegbar ist und - wobei die Arbeitsspindeln (40) nebeneinander angeordnet sind und ihre Mittellinien parallel zur Verschieberichtung (29) des Magazinrohrträgers (21, 35, 36) orientiert sind.
(EN)Revolving multilevel tubular magazine (1) which has a plurality of tool holder levels (101, 102) and tool holder rows (111) and in the interior (108) of which a plurality of working spindles (40), i.e. one per tool holder level (101, 102), is mounted in a dimensionally stable central block (10) that is stationarily arranged in a machine tool; - the central block (10) rollably and/or slidably supports a one-part or multi-part magazine tube carrier (21, 35, 36) which is driven so as to be able to slide transversely to the center line (19) of the central block; - the one-part or multi-part magazine tube carrier (21, 35, 36) rollably or slidably supports a magazine tube member (100, 106) which includes a plurality of tool holder levels (101, 102) and tool holder rows (111) and which is driven so as to be able to rotate about the central block (10); - the magazine tube member (100, 106) has one storage cover (110) per tool holder row (111) for storing a plurality of tool holders (200, 230, 250, 270, 310 340), the maximum number of which corresponds to the number of tool holder levels (101, 102); - the storage cover (110) ' containing the tool holders (200, 230, 250, 270, ' 310, 340) required for workpiece machining can be placed in a working position (95) in front of the forward end faces (51) of the working spindles (40) in both the revolving direction of the magazine tube member (100, 106) and the sliding direction (29) of the magazine tube carrier (21, 35, 36); - in the working position (95), the storage cover (110) can be secured on the central block (10) by a storage cover clamping system (400, 440); and - the working spindles (40) are arranged next to each other and the center lines thereof run parallel to the sliding direction (29) of the magazine tube carrier (21, 35, 36).
(FR)L'invention concerne un magasin tubulaire (1) rotatif à plans multiples, comprenant plusieurs plans de raccordements d'outils (101, 102) et plusieurs rangées de raccordements d'outils (108), dans le compartiment intérieur duquel une pluralité de broches de travail (40), une par plan de raccordement d'outil (101, 102), sont montées dans un bloc central (10) indéformable, agencé à demeure côté machine outil. Le bloc central (10) permet le montage sur palier à roulement ou sur palier lisse d'un support tubulaire (21, 35, 36) de magasin monobloc ou en plusieurs parties qui peut être entraîné à coulisser transversalement par rapport à la ligne médiane (19) du bloc central. Le support tubulaire (21, 35, 36) de magasin monobloc ou en plusieurs parties permet le montage sur palier à roulement ou sur palier lisse d'un corps tubulaire (100, 106) de magasin, présentant plusieurs plans de raccordements d'outils (101, 102) et plusieurs rangées de raccordements d'outils (111), qui peut être entraîné en rotation autour du bloc central (10). Le corps tubulaire (100, 106) de magasin présente pour chaque rangée de raccordements d'outils (111) un couvercle de stockage (110) pour le stockage de plusieurs raccordements d'outils (200, 230, 250, 270, 310, 340) dont le nombre correspond au maximum au nombre des plans de raccordements d'outils (101, 102). Le couvercle de stockage (110) peut être placé dans une position de travail (95), avec les raccordements d'outils (200, 230, 250, 270, 310, 340) requis pour l'usinage des pièces, devant les faces avant (51) des broches de travail (40), aussi bien dans le sens de rotation du corps tubulaire(100, 106) de magasin que dans la direction de coulissement (29) du support tubulaire (21, 35, 36) de magasin. Le couvercle de stockage (110) peut être fixé dans la position de travail (95) sur le bloc central (10) au moyen d'un système de blocage (400, 440) de couvercle de stockage. Les broches de travail (40) sont disposées les unes à côté des autres et leurs lignes médianes sont orientées parallèlement à la direction de coulissement (29) du support tubulaire (21, 35, 36) de magasin.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)