WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2017060520) METHOD AND LIGHTING ARRANGEMENT FOR ILLUMINATING A SAMPLE LAYER WITH A LIGHT SHEET
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2017/060520    International Application No.:    PCT/EP2016/074178
Publication Date: 13.04.2017 International Filing Date: 10.10.2016
IPC:
G02B 21/00 (2006.01), G02B 21/36 (2006.01), G02B 27/10 (2006.01), G02B 27/14 (2006.01)
Applicants: LEICA MICROSYSTEMS CMS GMBH [DE/DE]; CPTD Ernst-Leitz-Strasse 17-37 35578 Wetzlar (DE)
Inventors: NEUGART, Felix; (DE)
Priority Data:
92846 09.10.2015 LU
Title (DE) VERFAHREN UND BELEUCHTUNGSANORDNUNG ZUM BELEUCHTEN EINER PROBENSCHICHT MIT EINEM LICHTBLATT
(EN) METHOD AND LIGHTING ARRANGEMENT FOR ILLUMINATING A SAMPLE LAYER WITH A LIGHT SHEET
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF D'ÉCLAIRAGE SERVANT À ÉCLAIRER UNE COUCHE D'ÉCHANTILLON AVEC UNE FEUILLE DE LUMIÈRE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Beleuchten einer Probenschicht mit einem Lichtblatt, das sich entlang einer Lichtblattebene ausbreitet, bei der SPIM-Mikroskopie, sowie ein Verfahren zum Untersuchen einer Probe, bei dem eine Probenschicht einer Probe unter Anwendung eines solchen Verfahrens beleuchtet wird. Das Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, dass das Lichtblatt mittels eines Winkelspiegels mit wenigstens einer ersten und einer zweiten Spiegelfläche umgelenkt wird, wobei die erste Spiegelfläche einen ersten Teil des Lichtblattes reflektiert und die zweite Spiegelfläche einen zweiten Teil des Lichtblattes reflektiert und wobei der erste Teil des Lichtblattes und der zweite Teil des Lichtblattes nach der Umlenkung räumlich überlagern.
(EN)The invention relates to a method for illuminating a sample layer with a light sheet, which propagates along a light sheet plane, during SPIM microscopy, and a method for examining a sample, in which a sample layer of a sample is illuminated using a method of this type. The method is characterized in that the light sheet is deflected by means of an angled mirror with at least one first and one second mirror surface, wherein the first mirror surface reflects a first part of the light sheet and the second mirror surface reflects a second part of the light sheet, and wherein the first part of the light sheet and the second part of the light sheet spatially overlap after the deflection.
(FR)L'invention concerne en microscopie SPIM un procédé d'éclairage d'une couche d'échantillon avec une feuille de lumière qui s'étend le long d'un plan de feuille de lumière, ainsi qu'un procédé d'analyse d'un échantillon selon lequel une couche d'un échantillon est éclairée au moyen d'un procédé de ce type. Le procédé est caractérisé en ce que la feuille de lumière est déviée au moyen d'un miroir angulaire comportant au moins une première et une seconde surface de miroir, la première surface de miroir réfléchissant une première partie de la feuille de lumière et la seconde surface de miroir réfléchissant une seconde partie de la feuille de lumière, et la première partie de la feuille de lumière et la seconde partie de la feuille de lumière étant superposées dans l'espace après la déviation.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)