WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2017060445) COVER FOR A CONTAINER FOR RECEIVING AN ENTERAL NUTRITION SOLUTION
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.: WO/2017/060445 International Application No.: PCT/EP2016/074029
Publication Date: 13.04.2017 International Filing Date: 07.10.2016
IPC:
A61J 1/14 (2006.01)
Applicants: FRESENIUS KABI DEUTSCHLAND GMBH[DE/DE]; Else-Kröner-Strasse 1 61352 Bad Homburg, DE
Inventors: BRANDENBURGER, Torsten; DE
SCHWERER, Stefan; DE
EBERT, Christian; DE
Agent: FRESENIUS KABI DEUTSCHLAND GMBH; Patent Department - Pharmaceuticals Division Borkenberg 14 61440 Oberursel, DE
Priority Data:
15189117.309.10.2015EP
Title (EN) COVER FOR A CONTAINER FOR RECEIVING AN ENTERAL NUTRITION SOLUTION
(FR) COUVERCLE POUR UN CONTENANT DESTINÉ À RECEVOIR UNE SOLUTION NUTRITIVE ENTÉRALE
(DE) DECKEL FÜR EIN BEHÄLTNIS ZUR AUFNAHME EINER ENTERALEN NÄHRSTOFFLÖSUNG
Abstract: front page image
(EN) The invention relates to a cover for a container (13) for receiving an enteral nutrition solution, comprising a thread that can be brought to engage with a counter winding on a container (13) for receiving an enteral nutrition solution, in order to cover an opening in said container (13) for receiving an enteral nutrition solution, and comprising a connection piece (15) for connecting a hose line (21). The invention is characterised in that, on an inner side of the cover (14), an opening device (1) is arranged having a first part (2) which is form-fittingly and/or force-fittingly connected to the cover (14), and a second part (3) which is permanently connected to said first part (2), wherein the second part (3) of the opening device (1) is secured, when in an initial opening device (1) state, to the first part (2) of the opening device (1) by means of a securing element (4) and can be moved, when in an opening state of the opening device (1), relative to the first part (2) of the opening device (1).
(FR) L'invention concerne un couvercle pour un contenant (13) destiné à recevoir une solution nutritive entérale, qui comporte un filetage pouvant venir en prise avec un contre-filetage situé sur le contenant (13) destiné à recevoir une solution nutritive entérale, pour recouvrir une ouverture ménagée dans le contenant (13) destiné à recevoir une solution nutritive entérale, et qui comporte un raccord (15) pour le raccordement d’un tube flexible (21). L'invention est caractérisée en ce que, sur un côté interne du couvercle (14), un dispositif d'ouverture (1) comporte une première partie (2) qui est reliée par complémentarité de forme et/ou à force avec le couvercle (14), et une seconde partie (3) reliée à demeure à la première partie (2), la seconde partie (3) du dispositif d'ouverture (1) étant fixée, dans un état de départ du dispositif d'ouverture (1), à un élément de fixation (4) situé sur la première partie (2) du dispositif d'ouverture (1), et étant mobile, dans un état d'ouverture du dispositif d'ouverture (1), par rapport à la première partie (2) du dispositif d'ouverture (1).
(DE) Die Erfindung betrifft einen Deckel für ein Behältnis (13) zur Aufnahme einer enteralen Nährstofflösung, mit einem Gewinde, das mit einem Gegengewinde an einem Behältnis (13) zur Aufnahme einer enteralen Nährstofflösung in Eingriff gebracht werden kann, um eine Öffnung in dem Behältnis (13) zur Aufnahme einer enteralen Nährstofflösung zu überdecken, und mit einem Anschlussstutzten (15) zum Anschluss einer Schlauchleitung (21). Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass auf einer Innenseite des Deckels (14) eine Öffnungseinrichtung (1) mit einem ersten Teil (2), der formschlüssig und/oder kraftschlüssig mit dem Deckel (14) verbunden ist, und einem mit dem ersten Teil (2) dauerhaft verbundenen zweiten Teil (3) angeordnet ist, wobei der zweite Teil (3) der Öffnungseinrichtung (1) in einem Ausgangszustand der Öffnungseinrichtung (1) mit einem Fixierelement (4) an dem ersten Teil (2) der Öffnungseinrichtung (1) fixiert ist und in einem Öffnungszustand der Öffnungseinrichtung (1) relativ zum ersten Teil (2) der Öffnungseinrichtung (1) beweglich ist.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)