WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2017060417) LENS COMPONENT OF A RAIN SENSOR, MODULAR SYSTEM, METHOD, AND TOOL FOR PRODUCING THE SAME
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2017/060417    International Application No.:    PCT/EP2016/073984
Publication Date: 13.04.2017 International Filing Date: 07.10.2016
IPC:
G02B 3/08 (2006.01), B29D 11/00 (2006.01), B60S 1/08 (2006.01), G01N 21/552 (2014.01)
Applicants: TRW AUTOMOTIVE ELECTRONICS & COMPONENTS GMBH [DE/DE]; Industriestraße 2-8 78315 Radolfzell (DE)
Inventors: BACKES, Ulrich; (DE)
Agent: PRINZ & PARTNER MBB PATENT- UND RECHTSANWÄLTE; Rundfunkplatz 2 80335 München (DE)
Priority Data:
10 2015 117 266.6 09.10.2015 DE
Title (DE) LINSENBAUTEIL EINES REGENSENSORS SOWIE BAUKASTENSYSTEM, VERFAHREN UND WERKZEUG ZUR HERSTELLUNG
(EN) LENS COMPONENT OF A RAIN SENSOR, MODULAR SYSTEM, METHOD, AND TOOL FOR PRODUCING THE SAME
(FR) ÉLÉMENT LENTILLE DE CAPTEUR DE PLUIE AINSI QUE SYSTÈME MODULAIRE, PROCÉDÉ ET OUTIL DE FABRICATION
Abstract: front page image
(DE)Ein Linsenbauteil eines optischen Regensensors (10) hat eine als Fresnellinse ausgebildete Senderlinse (16) und eine als Fresnellinse ausgebildete Empfängerlinse (18), die jeweils in Draufsicht eine rechteckige Kontur mit ersten Kanten und dazu rechtwinklig verlaufenden zweiten Kanten aufweisen, wobei der Mittelpunkt (Ms) der Senderlinse (16) und/oder der Mittelpunkt (ME) der Empfängerlinse (18) außermittig bezüglich der Seitenlänge zumindest einer der Kanten 6) angeordnet ist und die Senderlinse (16) und die Empfängerlinse (18) nebeneinander angeordnet sind. Das Linsenbauteil (12) ist in einem Abformprozess hergestellt, bei dem ein erster und ein zweiter Formeinsatz, die jeweils eine Fresnellinsenform aufweisen, nebeneinander angeordnet werden, wobei der erste und der zweite Formeinsatz wahlweise jeweils um 0° oder um 180° gedreht angeordnet werden und die so angeordneten Formeinsätze beim Abformen eine Negativform für die Senderlinse (16) und die Empfängerlinse (18) des Linsenbauteils (12) bildet. So entsteht ein Baukastensystem zur Herstellung von optischen Regensensoren (10) mit Linsenbauteilen (12) in mehreren unterschiedlichen Konfigurationen, die sich hinsichtlich des Abstandes der Mittelpunkte (MS, ME) der Senderlinse (16) und der Empfängerlinse (18) voneinander unterscheiden. Zur Herstellung des Linsenbauteils (12) werden die Formeinsätze wahlweise jeweils um 0° oder um 180° gedreht nebeneinander angeordnet und mit einem geeigneten Kunststoff abgeformt. Dies erfolgt in einem Werkzeug zur Herstellung eines Linsenbauteils (12), das eine Aufnahme aufweist, in die die Formeinsätze entlang der zweiten Kante aneinandersetzbar sind, wobei der erste und/oder der zweite Formeinsatz jeweils um 0° oder um 180° gedreht in die Aufnahme (44) eingesetzt werden können.
(EN)The invention relates to a lens component of an optical rain sensor (10), comprising transmitter lens (16) designed as a Fresnel lens, and a receiver lens (18) designed as a Fresnel lens, both of which, in top view, have a rectangular contour having first edges, and second edges extending at a right angle thereto. The center point (Ms) of the transmitter lens (16) and/or the center point (ME) of the receiver lens (18) is arranged eccentrically with regard to the lateral length of at least one of the edges (6), and the transmitter lens (16) and the receiver lens (18) are arranged side by side. The lens component (12) is produced using a molding process, in which a first and a second mold insert, each having a Fresnel lens shape, are arranged side-by-side, wherein the first and the second mold insert are arranged optionally rotated in each case by 0° or by 180°, and the mold inserts arranged in such a way form a negative form for the transmitter lens (16) and the receiver lens (18) of the lens component (12) during molding. In this way, a modular system for producing optical rain sensors (10) having lens components (12) is generated in a plurality of different configurations, which differ from one another with regard to the distance of the center points (MS, ME) of the transmitter lens (16) and the receiver lens (18). In order to produce the lens component (12), the mold inserts are arranged optionally rotated in each case by 0° or by 180°, and are molded using a suitable plastic. This is done in a tool for producing a lens component (12) having a receptacle, in which the mold inserts can be placed next to one another along the second edge, wherein the first and/or the second mold insert, each rotated by 0° or by 180°, can be inserted into the receptacle (44).
(FR)L'invention concerne un élément lentille d'un capteur de pluie (10), présentant une lentille émettrice (16) réalisée sous la forme d'une lentille de Fresnel et une lentille réceptrice (18) réalisée sous la forme d'une lentille de Fresnel, lesquelles présentent chacune vues d'en haut un contour rectangulaire muni de premiers bords et de seconds bords à angle droit par rapport aux premiers, le centre (MS) de la lentille émettrice (16) et/ou le centre (ME) de la lentille réceptrice (18) étant décalé par rapport à la longueur latérale d'au moins un des bords (6), et la lentille émettrice (16) et la lentille réceptrice (18) étant agencées l'une à côté de l'autre. L'élément lentille (12) est produit au cours d'un processus de formage selon lequel un premier et un second insert de moule qui présentent chacun la forme d'une lentille de Fresnel sont agencés l'un à côté de l'autre, le premier et le second insert de moule étant agencés de manière tournée sélectivement de 0° ou de 180°, et les inserts de moule ainsi agencés créant lors du formage une forme négative pour la lentille émettrice (16) et la lentille réceptrice (18) de l'élément lentille (12). On obtient ainsi un système modulaire pour la fabrication de capteurs optiques de pluie (10) munis d'éléments lentille (12) dans plusieurs configurations différentes qui diffèrent les unes des autres quant à la distance entre les centres (MS, ME) de la lentille émettrice (16) et de la lentille réceptrice (18). Pour la fabrication de l'élément lentille (2), les inserts de moule sont respectivement agencés les uns à côté des autres de manière tournée sélectivement de 0° ou de 180° et sont formés par une matière plastique appropriée. Le formage s'effectue dans un outil de fabrication d'un élément lentille (12) qui présente une cavité, dans laquelle les inserts de moule peuvent être juxtaposés le long du second bord, le premier et/ou le second insert de moule pouvant respectivement être insérés dans la cavité (44) de manière tournée de 0° ou de de 180°.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)