WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2017060227) DISPENSER IN PARTICULAR FOR LIQUID TO PASTY SUBSTANCES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2017/060227    International Application No.:    PCT/EP2016/073648
Publication Date: 13.04.2017 International Filing Date: 04.10.2016
Chapter 2 Demand Filed:    31.07.2017    
IPC:
B05B 11/00 (2006.01)
Applicants: RPC BRAMLAGE GMBH [DE/DE]; Brägeler Straße 70 49393 Lohne (DE)
Inventors: PRESCHE, Martin; (DE)
Agent: MÜLLER, Enno; (DE).
GRUNDMANN, Dirk; (DE).
RIEDER, Hans-Joachim; (DE).
BRÖTZ, Helmut; (DE).
BOURREE, Hendrik; (DE)
Priority Data:
10 2015 117 127.9 07.10.2015 DE
10 2016 106 017.8 01.04.2016 DE
Title (DE) SPENDER FÜR INSBESONDERE FLÜSSIGE BIS PASTÖSE MASSEN
(EN) DISPENSER IN PARTICULAR FOR LIQUID TO PASTY SUBSTANCES
(FR) DISTRIBUTEUR POUR MASSES EN PARTICULIER LIQUIDES À PÂTEUSES
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Spender (1) für insbesondere flüssige bis pastöse Massen, mit einer Pumpkammer (14), die bezogen auf eine Pumpbewegung bei einer üblichen Handhabung des Spenders (1), bei welcher die Pumpbewegung vertikal gerichtet ist, eine obere (9) und eine untere Pumpkammerwandung (12) aufweist, wobei die untere (12) und obere Pumpkammerwandung (9) bezogen auf eine vertikal mittig die Pumpkammer (14) durchsetzende geometrische Achse (x) eine Erstreckung von seitlich innen nach seitlich außen aufweisen. Um einen Spender der in Rede stehenden Art in vorteilhafter Weise weiter zu verbessern, wird vorgeschlagen, dass die untere Pumpkammerwandung (12) mit der oberen Pumpkammerwandung (9) durch einteilige Ausbildung, Verschweißen oder Verkleben verbunden ist und dass sich die untere Pumpkammerwandung (12) bei einer Betätigung durch Einfalten unter Ausbildung eines in seitlicher Richtung innen höheren und eines in seitlicher Richtung außen tieferen Bereiches zur Ausbringung von Masse verformt.
(EN)The invention relates to a dispenser (1) in particular for liquid to pasty substances, comprising a pumping chamber (14) that has a top pumping chamber wall (9) and a bottom pumping chamber wall (12) in relation to a pumping movement when the dispenser (1) is handled normally, i.e. during a vertical pumping movement; the bottom (12) and top pumping chamber walls (9) extend from laterally inside to laterally outside in relation to a geometrical axis (x) running vertically through the center of the pumping chamber (14). In order to advantageously improve a dispenser of the aforementioned type, the bottom pumping chamber wall (12) is joined to the top pumping chamber wall (9) by designing the two walls as a single piece, or by welding or gluing the two walls together, and when the dispenser is actuated, the bottom pumping chamber wall (12) deforms by folding inward such that an elevated region is formed inside in the lateral direction and a lowered region is formed outside in the lateral direction in order for substance to be dispensed.
(FR)L'invention concerne un distributeur (1) de masses en particulier liquides à pâteuses, comprenant une chambre de pompe (14), qui comporte, par rapport à un déplacement de la pompe pendant une manipulation habituelle du distributeur (1), pendant laquelle le déplacement de la pompe est orienté verticalement, une paroi supérieure (9) et une paroi inférieure (12) de la chambre de pompe, ces parois inférieure (12) et supérieure (9) comportant, par rapport à un axe géométrique (x) coupant verticalement et centralement la chambre de pompe (14), une extension allant de la face intérieure vers la face extérieure. Pour améliorer de manière avantageuse un distributeur de l'art ci-dessus décrit, l'invention propose que la paroi inférieure (12) de la chambre de pompe soit reliée à la paroi supérieure (9) par une formation monobloc, par un soudage ou par un collage et que la paroi inférieure (12) se déforme lors d'une manœuvre de pliage en formant une zone intérieure plus haute dans la direction latérale et une zone extérieure plus profonde dans la direction latérale pour la pulvérisation de masses.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)