WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2017060029) SHAPING DEVICE, IN PARTICULAR A SPINDLE PRESS, AND METHOD FOR SHAPING WORKPIECES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2017/060029    International Application No.:    PCT/EP2016/071192
Publication Date: 13.04.2017 International Filing Date: 08.09.2016
Chapter 2 Demand Filed:    01.08.2017    
IPC:
B21J 7/32 (2006.01), B21J 9/18 (2006.01), B21J 13/08 (2006.01), B30B 11/08 (2006.01)
Applicants: LANGENSTEIN & SCHEMANN GMBH [DE/DE]; Hahnweg 139 96450 Coburg (DE)
Inventors: OTTO, Markus; (DE).
KRZYZANOWSKI, Kai; (DE).
HAUSDÖRFER, Siegfried; (DE)
Agent: SCHRÖER, Gernot H.; (DE)
Priority Data:
10 2015 116 974.6 06.10.2015 DE
Title (DE) UMFORMVORRICHTUNG, INSBESONDERE SPINDELPRESSE UND VERFAHREN ZUR UMFORMENDEN BEARBEITUNG VON WERKSTÜCKEN
(EN) SHAPING DEVICE, IN PARTICULAR A SPINDLE PRESS, AND METHOD FOR SHAPING WORKPIECES
(FR) DISPOSITIF DE MISE EN FORME, EN PARTICULIER PRESSE À VIS, ET PROCÉDÉ POUR L'USINAGE DE PIÈCES PAR MISE EN FORME
Abstract: front page image
(DE)Die zu Grunde liegende Erfindung betrifft eine Umformvorrichtung (13), insbesondere Spindelpresse, umfassend einen zur umformenden Bearbeitung wenigstens eines Werkstücks (11) entlang einer Bewegungsachse (Ms) bewegbar geführten Bearbeitungskopf (16) mit zumindest einem Bearbeitungswerkzeug (22), und einen dem Bearbeitungskopf (16) gegenüber liegenden Bearbeitungsbereich (17) mit zumindest einer zur umformenden Bearbeitung des Werkstücks (11) ausgebildeten Bearbeitungsstation, und umfassend des Weiteren einen Drehtisch (1) mit einer zur Bewegungsrichtung parallelen Drehachse (MD) und bezüglich der Drehachse (MD) in Umfangsrichtung versetzt zueinander angeordneten Werkstückaufnahmen (8). Der Drehtisch (1) ist derart ausgebildet und drehbar gelagert, dass jede der Werkstückaufnahmen (8) durch Drehung des Drehtisches (1) in zumindest eine innerhalb des Bearbeitungsbereichs (17) gelegene erste Arbeitsposition (19), und in zumindest eine, zweite Arbeitsposition (20) überführbar ist, welche in Axialprojektion bezüglich der Bewegungsachse (MS) zumindest teilweise lateral außerhalb einer Querschnittsfläche (Q) des Bearbeitungskopfs (16) gelegen ist. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zur umformenden Bearbeitung eines Werkstücks mit einer solchen Umformvorrichtung.
(EN)The invention relates to a shaping device (13), in particular a spindle press, comprising a processing head (16) which is moveably guided along a movement axis (MS) for shaping at least one workpiece (11), and has at least one processing tool (22), and comprising a processing region (17) positioned opposite the processing head (16) and having at least one processing station designed for shaping the workpiece (11), and additionally comprising a rotary table (1) with an axis of rotation (MD) parallel to the movement direction, and workpiece receptacles (8) arranged offset to one another in the circumferential direction with respect to the axis of rotation (MD). The rotary table (1) is designed and rotatably mounted in such a way that each of the workpiece receptacles (8) can be transferred by rotating the rotary table (1) into at least one first working position (19) located within the processing region (17), and into at least one second working position (20) located in an axial projection relative to the movement axis (MS) at least partially laterally outside of a cross-sectional surface (Q) of the processing head (16). The invention further relates to a method for shaping a workpiece using such a shaping device of this type.
(FR)L'invention concerne un dispositif de mise en forme (13), en particulier une presse à vis, qui comprend une tête d'usinage (16) guidée de manière à pouvoir être déplacée le long d'un axe de déplacement (Ms) pour l'usinage d'au moins une pièce (11) par mise en forme et comportant au moins un outil d'usinage (22), et qui comprend une zone d'usinage (17) opposée à la tête d'usinage (16) comportant au moins une station d'usinage configurée pour l'usinage de la pièce (11) par mise en forme, et qui comprend en outre une table rotative (1) ayant un axe de rotation (MD) parallèle au sens de déplacement et des porte-outils (8) disposés en décalage les uns par rapport aux autres par rapport à l'axe de rotation (MD) en direction de la périphérie. La table rotative (1) est réalisée et montée de manière rotative de telle sorte que chacun des porte-outils (8) puisse, par rotation de la table rotative (1), être transféré dans au moins une première position de travail (19) située à l'intérieur de la zone d'usinage (17) et dans au moins une deuxième position de travail (20), qui est située, en projection axiale par rapport à l'axe de déplacement (MS), au moins en partie latéralement en dehors d'une surface transversale (Q) de la tête d'usinage (16). L'invention concerne en outre un procédé pour l'usinage d'une pièce par mise en forme avec un dispositif de mise en forme de ce type.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)