WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2017060019) HOUSEHOLD APPLIANCE FOR WASHING LAUNDRY ITEMS, COMPRISING AN IMBALANCE-COMPENSATING DEVICE CONSISTING OF COMPENSATING ELEMENTS THREADED ONTO A CHAIN
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2017/060019    International Application No.:    PCT/EP2016/071032
Publication Date: 13.04.2017 International Filing Date: 07.09.2016
IPC:
D06F 37/22 (2006.01), D06F 37/24 (2006.01)
Applicants: BSH HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34 81739 München (DE)
Inventors: BÖTTGER, Torsten; (DE).
PEISERT, Katrin; (DE).
SKRIPPEK, Jörg; (DE).
WALTER, Axel; (DE)
Priority Data:
10 2015 219 284.9 06.10.2015 DE
Title (DE) HAUSHALTSGERÄT ZUR PFLEGE VON WÄSCHESTÜCKEN MIT EINER UNWUCHTAUSGLEICHSVORRICHTUNG AN EINER KETTE AUFGEFÄDELTEN AUSGLEICHSELEMENTEN
(EN) HOUSEHOLD APPLIANCE FOR WASHING LAUNDRY ITEMS, COMPRISING AN IMBALANCE-COMPENSATING DEVICE CONSISTING OF COMPENSATING ELEMENTS THREADED ONTO A CHAIN
(FR) APPAREIL ÉLECTROMÉNAGER DESTINÉ AU SOIN DE PIÈCES DE LINGE, ET DOTÉ D’UN DISPOSITIF D’ÉQUILIBRAGE DE BALOURDS SUR UNE CHAÎNE D’ÉLÉMENTS D’ÉQUILIBRAGE ENFILÉS
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Haushaltsgerät (1) zur Pflege von Wäschestücken (31), mit zumindest einer Wäschetrommel (3) zur Aufnahme von Wäschestücken, und mit zumindest einer Unwuchtausgleichsvorrichtung (13, 14), welche an der Wäschetrommel (3) angeordnet ist, und welche ein Gehäuse (18, 21) aufweist, in dem mehrere Ausgleichselemente (20, 29) bewegbar enthalten sind, wobei die Ausgleichselemente (20, 29) in einer Reihe zueinander angeordnet sind und durch ein Halteelement verbunden sind, wobei die Ausgleichselementen (20, 29) zumindest einige magnetische Ausgleichselemente (20) aufweisen und die Ausgleichselemente (20, 29) mit einer Kette (28) als Halteelement verbunden sind.
(EN)The invention relates to a household appliance (1) for washing laundry items (31), comprising at least one inner drum (3) for receiving laundry items and comprising at least one imbalance-compensating device (13, 14) that is arranged on the inner drum (3) and has a housing (18, 21) in which multiple compensating elements (20, 29) are contained in a movable manner. The compensating elements (20, 29) are arranged in a row relative to one another and are connected by a retaining element. At least some of the compensating elements (20, 29) are magnetic compensating elements (20), and the compensating elements (20, 29) are connected to a chain (28) as the retaining element.
(FR)L’invention concerne un appareil électroménager (1) destiné au soin de pièces de linge (31), comprenant au moins un tambour (3) destiné à la réception de pièces de linge, et au moins un dispositif d’équilibrage de balourds (13, 14) qui est disposé sur le tambour (3) et présente un boîtier (18, 21) renfermant plusieurs éléments d’équilibrage (20, 29) mobiles, les éléments d’équilibrage (20, 29) étant mutuellement disposés en une rangée et étant reliés par un élément de retenue, les éléments d’équilibrage (20, 29) présentant au moins quelques éléments d’équilibrage (20) magnétiques et les éléments d’équilibrage (20, 29) étant reliés à une chaîne (28) en tant qu’élément de retenue.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)