WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2017060016) METHOD AND DEVICE FOR MASKING SECURING HOLES IN RIMS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.: WO/2017/060016 International Application No.: PCT/EP2016/070948
Publication Date: 13.04.2017 International Filing Date: 06.09.2016
IPC:
B05B 15/04 (2006.01) ,B05D 1/32 (2006.01)
Applicants: EISENMANN SE[DE/DE]; Tübinger Straße 81 71032 Böblingen, DE
Inventors: RIEMRICH, Eckhard; DE
STECK, Roland; DE
Agent: OSTERTAG & PARTNER PATENTANWÄLTE MBB; Epplestraße 14 70597 Stuttgart, DE
Priority Data:
10 2015 013 117.609.10.2015DE
Title (EN) METHOD AND DEVICE FOR MASKING SECURING HOLES IN RIMS
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF PERMETTANT DE MASQUER DES TROUS DE FIXATION DANS DES JANTES
(DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM MASKIEREN VON BEFESTIGUNGSBOHRUNGEN IN FELGEN
Abstract: front page image
(EN) The invention relates to a method for masking securing holes (14) of rims (12), which are moved on a transport device (18) of a rim-coating system, wherein the method comprises the step of determining the position and number of non-masked securing holes (14). According to the invention, a first non-masked securing hole (14) of a rim (12) is approached, and the first non-masked securing hole (14) is masked with a first masking element (36) by means of a manipulation device (32). Only in the subsequent step is a second non-masked securing hole (14) of the same rim (12) approached, and the second non-masked securing hole (14) is masked with a second masking element (36) by means of the manipulation device (32).
(FR) L'invention concerne un procédé permettant de masquer des trous de fixation (14) de jantes (12) qui sont déplacées sur un dispositif de transport (18) d’une installation de revêtement de jantes, le procédé comprenant l’étape consistant à déterminer la position et le nombre de trous de fixation (14) non masqués. Selon l’invention, un premier trou de fixation non masqué (14) d’une jante (12) est atteint et ce premier trou de fixation non masqué (14) est masqué avec un premier élément de masquage (36) au moyen d'un dispositif manipulateur (32). C’est seulement à l'étape suivante qu’un deuxième trou de fixation non masqué (14) de la même jante (12) est atteint et que ce deuxième trou de fixation non masqué (14) est masqué avec un deuxième élément de masquage (36) au moyen du dispositif manipulateur (32).
(DE) Verfahren zum Maskieren von Befestigungsbohrungen (14) von Felgen(12), die auf einer Transporteinrichtung(18)einer Felgenbeschichtungsanlage bewegt werden, wobei das Verfahren den Schritt des Ermittelns von Lage und Anzahl nicht maskierter Befestigungs- bohrungen (14) umfasst. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass eineerstenicht maskierte Befestigungsbohrung (14) einer Felge(12)angefahren wird und dass die erstenicht mas- kierte Befestigungsbohrung (14) mit einem ersten Maskierungselement (36) mittels einer Handhabungseinrichtung(32) maskiert wird. Erst im nachfolgenden Schritt wird eine zweite nicht maskierte Befestigungsbohrung (14) der gleichen Felge (12) angefahren und die zweite nicht maskierte Befestigungsbohrung (14) mit einem zweiten Maskierungsele- ment (36) mittels der Handhabungseinrichtung(32) maskiert.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)