WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2017059990) METHOD FOR PRODUCING A VALVE PIECE FOR A FUEL INJECTOR, AND FUEL INJECTOR
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2017/059990    International Application No.:    PCT/EP2016/069050
Publication Date: 13.04.2017 International Filing Date: 10.08.2016
IPC:
F02M 63/00 (2006.01), F02M 47/02 (2006.01), C23C 28/00 (2006.01), C23C 8/02 (2006.01)
Applicants: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Inventors: FOERSTER, Lothar; (DE).
KLEY, Thomas; (DE).
NIERYCHLO, Thomas; (DE).
CHRISTMANN, Ursula; (DE).
WALDENMAIER, Thomas; (DE)
Priority Data:
10 2015 219 353.5 07.10.2015 DE
Title (DE) VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINES VENTILSTÜCKS FÜR EINEN KRAFTSTOFFINJEKTOR UND KRAFTSTOFFINJEKTOR
(EN) METHOD FOR PRODUCING A VALVE PIECE FOR A FUEL INJECTOR, AND FUEL INJECTOR
(FR) PROCÉDÉ DE FABRICATION D’UNE PIÈCE DE SOUPAPE POUR INJECTEUR DE CARBURANT ET INJECTEUR DE CARBURANT
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen eines Ventilstücks (108) für einen Kraftstoffinjektor (100), mit einem einen Ventilsitz (115) ausbildenden Bereich am Ventilstück (108), wobei das Ventilstück (108) aus einem vorzugsweise gehärtenden Stahl als Grundwerkstoff (119) besteht, dessen Oberfläche im Bereich des den Ventilsitz (115) ausbildenden Bereichs mit einer Kohlenstoffschicht (130) beschichtet ist,die eine größere Härte aufweist wie das Material des Grundwerkstoffs (119). Erfindungsgemäß ist es vorgesehen, dasszwischen dem Grundwerkstoff (119) und der Kohlenstoffschicht (130) eine Stützschicht (120) ausgebildet wird, wobei die Härte der Stützschicht (120) mindestens gleich groß ist als die des Grundwerkstoffs (119).
(EN)The invention relates to a method for producing a valve piece (108) for a fuel injector (100), having a region on the valve piece (108) which forms a valve seat (115), wherein the valve piece (108) has, as its basic material (119), a preferably hardened steel, of which the surface, in the region forming the valve seat (115), is coated with a carbon layer (130) of greater hardness than the basic material (119). The invention makes provision for a supporting layer (120) to be formed between the basic material (119) and the carbon layer (130), wherein the hardness of the supporting layer (120) is at least equal to that of the basic material (119).
(FR)L’invention concerne un procédé de fabrication d’une pièce de soupape (108), destinée à un injecteur de carburant (100), qui comprend au niveau de la pièce de soupape (108) une zone formant un siège de soupape (115). La pièce de soupape (108) est constituée d’un substrat (119), de préférence en acier trempé, dont la surface est revêtue, dans la zone formant le siège de soupape (115), d’une couche de carbone (130) ayant une dureté supérieure à celle de la matière du substrat (119). Selon l’invention, une couche de support (120) est formée entre le substrat (119) et la couche de carbone (130). La dureté de la couche de support (120) est au moins aussi grande que celle du substrat (119).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)