WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2017059973) FIELD DEVICE COMPRISING A RADIO MODULE THAT CAN BE ACTIVATED BY AN ACTUATING ELEMENT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2017/059973    International Application No.:    PCT/EP2016/066838
Publication Date: 13.04.2017 International Filing Date: 14.07.2016
IPC:
G05B 19/042 (2006.01)
Applicants: VEGA GRIESHABER KG [DE/DE]; Hauptstraße 1-5 77709 Wolfach (DE)
Inventors: ALLGAIER, Volker; (DE).
SUM, Christian; (DE)
Agent: WESTPHAL, MUSSGNUG & PARTNER, PATENTANWÄLTE MIT BESCHRÄNKTER BERUFSHAFTUNG; Am Riettor 5 78048 Villingen-Schwenningen (DE)
Priority Data:
10 2015 117 009.4 06.10.2015 DE
Title (DE) FELDGERÄT MIT EINEM DURCH EIN BETÄTIGUNGSELEMENT AKTIVIERBAREN FUNKMODUL
(EN) FIELD DEVICE COMPRISING A RADIO MODULE THAT CAN BE ACTIVATED BY AN ACTUATING ELEMENT
(FR) APPAREIL DE TERRAIN COMPRENANT UN MODULE RADIO QUI PEUT ACTIVÉ PAR UN ÉLÉMENT D'ACTIONNEMENT
Abstract: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein Feldgerät (1) mit einem Gehäuse (3), einem Sensor (5) und einer in dem Gehäuse (3) angeordneten Elektronikeinheit (6), wobei ein mit der Elektronikeinheit (6) verbindbares und abnehmbares Funkmodul (9), mit einem Bedienelement (11) zur Aktivierung und Deaktivierung des Funkmoduls (9), wobei das Bedienelement (11) mechanisch derart angeordnet ist, dass eine Betätigung des Bedienelements (11) nur bei geöffnetem Gehäuse und abgenommenem Funkmodul, was zu einer Deaktivierung des Feldgerät führt, möglich ist.
(EN)The present invention relates to a field device (1) comprising a housing (3), a sensor (5) and an electronics unit (6) arranged in the housing (3), wherein the field device is provided with a radio module (9) that can be connected to and detached from the electronics unit (6) and with an operating element (11) for activating and deactivating the radio module (9). The operating element (11) is mechanically arranged such that the operating element (11) can only be actuated when the housing is open and the radio module has been detached, which deactivates the field device.
(FR)La présente invention concerne un appareil de terrain (1) comprenant un boîtier (3), un capteur (5) et une unité électronique (6) disposée dans le boîtier (3), l'appareil comprenant un module radio (9) qui peut être relié à l'unité électronique (6) et peut être retiré, et qui comporte un élément de commande (11) destiné à activer et à désactiver le module radio (9), l'élément de commande (11) étant disposé d'un point de vue mécanique de sorte que l'actionnement de l'élément de commande (11) n'est possible que lorsque le boîtier est ouvert et que le module radio est retiré, ce qui conduit à une désactivation de l'appareil de terrain.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)