WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2017057183) DUST COLLECTION COVER FOR CUTTING MACHINE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.: WO/2017/057183 International Application No.: PCT/JP2016/077997
Publication Date: 06.04.2017 International Filing Date: 23.09.2016
IPC:
B28D 7/02 (2006.01) ,B23D 45/16 (2006.01) ,B23D 47/00 (2006.01) ,B24B 55/05 (2006.01) ,B27B 9/00 (2006.01) ,B27G 3/00 (2006.01) ,B27G 19/04 (2006.01) ,B28D 1/04 (2006.01) ,B28D 1/24 (2006.01)
Applicants: MAKITA CORPORATION[JP/JP]; 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo-shi, Aichi 4468502, JP
Inventors: MUTO Hideharu; JP
IWAKAMI Junichi; JP
TAKAHASHI Makoto; JP
Agent: OKADA PATENT & TRADEMARK OFFICE, P. C.; Nagoya Chamber of Commerce & Industry Building, 10-19, Sakae 2-chome, Naka-ku, Nagoya-shi, Aichi 4600008, JP
Priority Data:
2015-19606001.10.2015JP
Title (EN) DUST COLLECTION COVER FOR CUTTING MACHINE
(FR) COUVERCLE DE COLLECTE DE POUSSIÈRES POUR MACHINE DE COUPE
(JA) 切断機の集塵カバー
Abstract: front page image
(EN) Dust collection covers for efficiently collecting dust are used in cutting machines used to cut stone and concrete. A dust collection cover of the present invention makes it possible to sufficiently collect dust by self dust collection without using a separate dust collector (forced dust collection). Two dust collection passages (11, 12) are provided within a dust collection cover. Coarse dust is collected in a first dust collection passage (11) on the outer periphery side, and fine dust is collected in a second dust collection passage (12) on the inner periphery side. The front end of a dust collection wall (13) that partitions the first dust collection passage (11) and the second dust collection passage (12) is positioned near a tangent line (S) that passes through a cutting site (C) so as to prevent coarse dust from rebounding.
(FR) Des couvercles de collecte de poussières pour la collecte efficace de poussières sont utilisés dans des machines de coupe utilisées pour couper de la pierre et du béton. Un couvercle de collecte de poussières selon la présente invention permet de collecter suffisamment de poussières par autocollecte de poussières sans utiliser de collecteur de poussières séparé (collecte forcée de poussières). Deux passages (11,12) de collecte de poussières sont disposés à l'intérieur d'un couvercle de collecte de poussières. Les poussières grossières sont recueillies dans un premier passage (11) de collecte de poussières sur le côté périphérique externe et les poussières fines sont collectées dans un deuxième passage (12) de collecte de poussières sur le côté de périphérie interne. L'extrémité avant d'une paroi (13) de collecte de poussières qui sépare le premier passage (11) de collecte de poussières et le deuxième passage (12) de collecte de poussières est positionnée à proximité d'une ligne tangente (S) proche qui passe à travers le site de coupe (C) de manière à empêcher les poussières grossières de rebondir.
(JA) 石材やコンクリートの切断作業に用いる切断機には、粉塵を効率よく集塵するための集塵カバーが用いられる。本発明は、この集塵カバーについて、別途集塵機(強制集塵)を用いるまでもなく自己集塵によって十分な集塵がなされるようにする。集塵カバーの内部に2つの集塵路(11,12)を設ける。外周側の第1集塵路(11)で粗い粉塵を集塵し、内周側の第2集塵路でより微細な粉塵を集塵する。第1集塵路(11)と第2集塵路(12)を区画する集塵壁部(13)の前端を、切断部位(C)を通る接線(S)上付近に位置させて粗い粉塵の跳ね返りを防止する。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)