WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2017057124) METHOD FOR STERILIZING BEVERAGE SUPPLY DEVICE, AND BEVERAGE SUPPLY DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2017/057124    International Application No.:    PCT/JP2016/077813
Publication Date: 06.04.2017 International Filing Date: 21.09.2016
IPC:
B67D 1/07 (2006.01), A61L 2/04 (2006.01), B01F 1/00 (2006.01)
Applicants: SUNTORY HOLDINGS LIMITED [JP/JP]; 1-40, Dojimahama 2-chome, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka 5308203 (JP)
Inventors: HANANO Hirofumi; (JP)
Agent: R&C IP LAW FIRM; 3-3, Nakanoshima 3-chome, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka 5300005 (JP)
Priority Data:
2015-193946 30.09.2015 JP
Title (EN) METHOD FOR STERILIZING BEVERAGE SUPPLY DEVICE, AND BEVERAGE SUPPLY DEVICE
(FR) PROCÉDÉ DE STÉRILISATION DE DISTRIBUTEUR DE BOISSONS, ET DISTRIBUTEUR DE BOISSONS
(JA) 飲料供給装置の殺菌方法、及び、飲料供給装置
Abstract: front page image
(EN)In order to sterilize a beverage supply device (1) provided with: a cold water tank (20) for storing cold water (50); a carbonation tank (30) disposed such that at least the bottom part thereof is immersed in the cold water (50) in the cold water tank (20), carbonated water (60) being generated by carbon dioxide being added to the cold water (50); a carbonated water take-out channel (35) for taking out the carbonated water (60) from the carbonation tank (30); and a heater (41) for heating the cold water (50) in the cold water tank (20), the cold water (50) in the cold water tank (20) is heated to or above a prescribed temperature by the heater (41) to sterilize the cold water tank (20) and the carbonation tank (30), and the carbonated water (60) in the carbonation tank (30) is taken out via the carbonated water take-out channel (35), after which warm water (70) in the cold water tank (20) is cooled.
(FR)L'objet de la présente invention est de stériliser un distributeur de boissons (1) pourvu : d'un réservoir (20) d'eau froide destiné à stocker de l'eau froide (50) ; d'un réservoir de gazéification (30) disposé de sorte qu'au moins sa partie inférieure soit immergée dans l'eau froide (50) dans le réservoir (20) d'eau froide, de l'eau gazéifiée (60) étant produite par le dioxyde de carbone ajouté à l'eau froide (50) ; d'un canal de prélèvement (35) d'eau gazéifiée permettant d'extraire l'eau gazéifiée (60) contenue dans le réservoir de gazéification (30) ; et d'un dispositif de chauffage (41) permettant de chauffer l'eau froide (50) dans le réservoir (20) d'eau froide, l'eau froide (50) dans le réservoir (20) d'eau froide étant chauffée à une température supérieure ou égale à une température prescrite par le dispositif de chauffage (41) en vue de stériliser le réservoir (20) d'eau froide et le réservoir de gazéification (30), et l'eau gazéifiée (60) dans le réservoir de gazéification (30) étant prélevée par le biais du canal de prélèvement (35) d'eau gazéifiée, après quoi l'eau chaude (70) dans le réservoir (20) d'eau froide est refroidie.
(JA)冷水(50)を貯留する冷水タンク(20)と、少なくとも底部が冷水タンク(20)中の冷水(50)に浸漬する状態で配置され、冷水(50)に対して炭酸ガスを加えて炭酸水(60)を生成するカーボネーションタンク(30)と、炭酸水(60)をカーボネーションタンク(30)から取り出す炭酸水取出路(35)と、冷水タンク(20)中の冷水(50)を加熱する加熱器(41)と、を備える飲料供給装置(1)を殺菌するのに、加熱器(41)により冷水タンク(20)中の冷水(50)を所定温度以上に昇温させて冷水タンク(20)及びカーボネーションタンク(30)を殺菌し、炭酸水取出路(35)を介してカーボネーションタンク(30)中の炭酸水(60)を取り出した後、冷水タンク(20)中の温水(70)を冷却する。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, KE, KG, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)