WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Machine translation
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2017/057000    International Application No.:    PCT/JP2016/077164
Publication Date: 06.04.2017 International Filing Date: 14.09.2016
B60R 1/04 (2006.01)
Applicants: NIPPON SEIKI CO.,LTD. [JP/JP]; 2-34,Higashi-zaoh 2-chome,Nagaoka-shi, Niigata 9408580 (JP)
Inventors: KAWAI,Takeru; (--).
OBATA,Masato; (--)
Priority Data:
2015-190813 29.09.2015 JP
(JA) 死角補助装置
Abstract: front page image
(EN)Provided is a blind spot visibilization aid device capable of improving visibility without distorting a view image or causing an abnormal sound. The blind spot visibilization aid device 100 for projecting an image of a blind spot blocked by an obstacle is equipped with: one pair of parallel planar mirrors 110 for which a semi-transmissive planar mirror 111, which is disposed on a viewer's side and which, upon receiving light ML of the image, reflects part of the light ML while allowing part of the light to transmit therethrough, and a mirror 112, which reflects the light ML to the semi-transmissive planar mirror 111, are arranged so as to face each other; multiple louvers 122a1-112a5 which are disposed on the viewer-side of the semi-transmissive planar mirror 111 so as to block light SL incident on the semi-transmissive planar mirror 111 at a predetermined angle from the viewer's side; and a gap part A which is disposed between the semi-transmissive planar mirror 111 and the multiple louvers 122a1-112a5.
(FR)L'invention concerne un dispositif auxiliaire de restitution de la visibilité d'un angle mort capable d'améliorer la visibilité sans déformer une image visualisée ou provoquer un son anormal. Le dispositif auxiliaire de restitution de la visibilité d'un angle mort (100) destiné à projeter une image d'un angle mort masqué par un obstacle comprend : une paire de miroirs plans parallèles (110) pour laquelle un miroir plan semi-transmissif (111), qui est disposé d'un côté observateur et qui, lors de la réception de la lumière (ML) de l'image, réfléchit une partie de la lumière (ML) tout en permettant à une partie de la lumière d'être transmise à travers celui-ci, et un miroir (112) qui réfléchit la lumière (ML) vers le miroir plan semi-transmissif (111), sont disposés de manière à se faire face ; de multiples paralumes (122a1-112a5) qui sont disposés sur le côté observateur du miroir plan semi-transmissif (111) de manière à bloquer la lumière (SL) incidente sur le miroir plan semi-transmissif (111) à un angle prédéterminé par rapport au côté observateur ; et une partie espace A qui est disposée entre le miroir plan semi-transmissif (111) et les multiples paralumes (122a1-112a5).
(JA)視認される像の歪みや異音を生じさせることなく、視認性を向上させることが可能な死角補助装置を提供する。 障害物によって遮られる死角領域の像を映す死角補助装置100は、前記像を表す光MLを入射し、視認者側に設けられ光MLの一部を反射し一部を透過する半透過平面ミラー111と、光MLを半透過平面ミラー111へ反射するミラー112とが互いに対向するように配置される一対の平行平面ミラー110と、半透過平面ミラー111の前記視認者側に設けられ、前記視認者側から半透過平面ミラー111に所定の角度で入射する光SLを遮る複数のルーバー122a1~122a5と、半透過平面ミラー111と複数のルーバー122a1~122a5との間に設けられる隙間部Aと、を備えてなる。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)