WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2017055656) MINIATURISED INSTRUMENT FOR SIMULATING SIMULTANEOUS VISION BY GENERATING MASKS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2017/055656    International Application No.:    PCT/ES2016/070673
Publication Date: 06.04.2017 International Filing Date: 27.09.2016
IPC:
A61B 3/02 (2006.01)
Applicants: CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTIFICAS (CSIC) [ES/ES]; C/ Serrano, 117 28006 Madrid (ES)
Inventors: DORRONSORO DIAZ, Carlos; (ES).
MARCOS CELESTINO, Susana; (ES)
Agent: PONS ARIÑO, Ángel; (ES)
Priority Data:
P 201531397 30.09.2015 ES
Title (EN) MINIATURISED INSTRUMENT FOR SIMULATING SIMULTANEOUS VISION BY GENERATING MASKS
(ES) INSTRUMENTO MINIATURIZADO SIMULADOR DE VISIÓN SIMULTÁNEA POR GENERACIÓN DE MÁSCARAS
(FR) INSTRUMENT MINIATURISÉ SIMULANT LA VISION SIMULTANÉE PAR LA GÉNÉRATION DE MASQUES
Abstract: front page image
(EN)The invention relates to a miniaturised instrument for simulating simultaneous vision by generating masks with a single image-forming optical channel. The instrument comprises: a mask-generating element (EGM) which generates at least two complementary masks, with a temporal frequency of alternation, such that when one partially blocks the incident light, the other allows the incident light to partially pass, and vice versa; an adjustable lens (LA) of variable optical power, which generates, with said frequency of alternation, at least two different optical powers corresponding to at least two observation distances. The EGM and the LA are located in a single optical channel via which the incident light circulates, such that each mask of the EGM is temporally synchronised with a power of the LA. The combination of all the masks and optical powers produces a pupil pattern, via high-speed temporal fusion, in which pattern at least two optical powers corresponding to at least two observation distances are combined.
(ES)Se proporciona un instrumento miniaturizado simulador de visión simultánea por generación de máscaras con un único canal óptico formador de imagen. El instrumento comprende: un elemento generador de máscaras (EGM) que genera, con una frecuencia de alternancia temporal, al menos dos máscaras complementarias de tal forma que cuando una bloquea parcialmente la luz incidente, la otra deja pasar parcialmente la luz incidente, y viceversa; una lente ajustable (LA) de potencia óptica variable que genera, con dicha frecuencia de alternancia, al menos dos potencias ópticas diferentes correspondientes a al menos dos distancias de observación. El EGM y la LA están situados en un único canal óptico por el que circula la luz incidente, de tal forma que cada mascara del EGM está sincronizada temporalmente con una potencia de la LA. La combinación de todas las máscaras y potencias ópticas produce, por fusión temporal a alta velocidad, un patrón pupilar en el que se combinan al menos dos potencias ópticas correspondientes a al menos dos distancias de observación.
(FR)La présente invention porte sur un instrument miniaturisé simulant la vision simultanée par la génération de masques avec un canal optique unique de formation d’images. L’instrument comprend: un élément générateur de masque (EGM) qui génère, avec une fréquence d’alternance temporelle, au moins deux masques complémentaires de telle sorte que lorsqu’un masque bloque partiellement la lumière incidente, l’autre masque laisse passer partiellement la lumière incidente et inversement; une lentille ajustable (LA) à puissance optique variable qui génère, avec ladite fréquence d’alternance, au moins deux puissances optiques différentes correspondants à au moins deux distances d’observation. L’EGM et la LA sont situés dans un canal optique unique par où circule la lumière incidente, de telle sorte que chaque masque de l’EGM est synchronisé temporellement avec une puissance de la LA. La combinaison de tous les masques et puissances optiques produit, par fusion temporelle à haute vitesse, un modèle pupillaire dans lequel se combinent au moins deux puissances optiques correspondant à au moins deux distances d’observation.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Spanish (ES)
Filing Language: Spanish (ES)