WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2017055636) DRIVE DEVICE FOR DRIVING A MOBILE MACHINE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2017/055636    International Application No.:    PCT/EP2016/073624
Publication Date: 06.04.2017 International Filing Date: 04.10.2016
IPC:
F01K 7/16 (2006.01), F01K 23/14 (2006.01)
Applicants: VOITH PATENT GMBH [DE/DE]; Sankt Pöltener Straße 43 89522 Heidenheim (DE)
Inventors: KNAK, Sebastian; (DE).
GRÜNER, Martin; (DE).
FISCHER, Klaus; (DE)
Priority Data:
10 2015 219 116.8 02.10.2015 DE
Title (DE) ANTRIEBSVORRICHTUNG ZUM ANTRIEB EINER ARBEITSMASCHINE
(EN) DRIVE DEVICE FOR DRIVING A MOBILE MACHINE
(FR) DISPOSITIF D’ENTRAÎNEMENT POUR L’ENTRAÎNEMENT D’UNE MACHINE DE TRAVAIL
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Antriebsvorrichtung zum Antreiben einer Arbeitsmaschine mit einer Antriebsmaschine (5), welche über einen ersten Verbindungsstrang mit der Arbeitsmaschine (4) und über einen zweiten Verbindungsstrang mit einem Generator (6) verbundenist. Die Erfindung ist dadurch charakterisiert, dass im zweiten Verbindungsstrang ein Getriebe und eine Einrichtung (11) zur Kopplung/Entkopplung der Antriebsmaschine (5) mit/vom Generator (6) vorgesehen sind und die Antriebsvorrichtung ferner eine Hilfsantriebsmaschine (8), insbesondere einen Hilfs-Antriebsmotor zum Anschleppen des Generators (6) umfasst, die wenigstens mittelbar mit dem Generator (6) verbunden ist, wobei in dieser Verbindung eine Einrichtung (12) zur Kopplung /Entkopplung der Hilfsantriebsmaschine (8) mit dem/vom Generator (6) vorgesehen ist.
(EN)The invention relates to a drive device for driving a mobile machine with a drive machine (5) which is connected via a first connection train to the mobile machine (4) and via a second connection train to a generator (6). The invention is characterized in that a transmission and a device (11) for coupling/decoupling the drive machine (5) to/from the generator (6) are provided in the second connection train and, furthermore, the drive device comprises an auxiliary drive machine (8), in particular an auxiliary drive motor for starting the generator (6), which auxiliary drive machine (8) is connected at least indirectly to the generator (6), wherein a device (12) for coupling/decoupling the auxiliary drive machine (8) to/from the generator (6) is provided in said connection.
(FR)L’invention concerne un dispositif d’entraînement pour entraîner une machine de travail, comprenant une première machine d’entraînement (5) qui est reliée à la machine de travail (4) par une première ligne de raccordement, et à un générateur (6) par une seconde ligne de raccordement. L’invention est caractérisée en ce que la seconde ligne de raccordement comprend une transmission et un dispositif (11) pour accoupler du moteur (5) avec le générateur (6) ou le désaccoupler de ce dernier, et le dispositif d’entraînement comprend en outre une machine d’entraînement auxiliaire (8), en particulier un moteur d'entraînement auxiliaire pour démarrer le générateur (6), relié au moins indirectement au générateur (6), ladite liaison incluant un dispositif (12) pour accoupler la machine d'entraînement auxiliaire (8) avec le générateur (6) ou la désaccoupler de ce dernier.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)