WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2017055495) LAMP HAVING AN LCD SCREEN AND A TRANSPARENT BACKLIGHTING MEANS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau    Submit observation

Pub. No.: WO/2017/055495 International Application No.: PCT/EP2016/073334
Publication Date: 06.04.2017 International Filing Date: 29.09.2016
IPC:
F21V 8/00 (2006.01)
Applicants: EMDEDESIGN GMBH[DE/DE]; Friedberger Landstraße 645 60389 Frankfurt am Main, DE
Inventors: EMDE, Thomas; DE
PETERSEN, Christoph; DE
Agent: FRITZ & BRANDENBURG PATENTANWÄLTE; Stolberger Straße 368 50933 Köln, DE
Priority Data:
10 2015 116 503.129.09.2015DE
Title (EN) LAMP HAVING AN LCD SCREEN AND A TRANSPARENT BACKLIGHTING MEANS
(FR) DISPOSITIF D’ÉCLAIRAGE À ECRAN LCD ET RÉTRO-ÉCLAIRAGE TRANSPARENT
(DE) LEUCHTE MIT LCD-BILDSCHIRM UND DURCHSICHTIGER HINTERGRUNDBELEUCHTUNG
Abstract: front page image
(EN) The present invention relates to a lamp, comprising at least one first plate (16a) composed of an at least partially light-transmissive material, at least one light-conducting plate (11) arranged approximately parallel to the first plate, and a number of LED lighting means (15), which output the light thereof into the light-conducting plate (11) at ends thereof, wherein according to the invention the light-conducting plate is composed of a transparent plastic having a small content of plastic particles, which are embedded in said plastic and have a diameter of less than 0.3 μm. According to the invention, a light-conducting plate (11) that appears quasi completely transparent to the observer, including in the surface region, is used. However, because the light is radiated into the light-conducting plate at ends thereof, no outcoupling and emission via the face would be achieved without special measures. According to the invention, this outcoupling of the light is achieved by means of particles embedded in the light-conducting plate, the size of which particles is smaller than the wavelength of visible light such that the particles cannot be detected with the naked eye and also the light scattering effect is not directly perceptible. Nevertheless, such a light outlet plate has high light outcoupling via the face and appears to shine brightly in a very uniform manner over the face, while said light outlet plate can appear completely transparent to the observer when the lighting means are switched off.
(FR) La présente invention concerne un dispositif d’éclairage comprenant au moins une première plaque (16a) en matériau au moins partiellement transparent, au moins une plaque de guidage de lumière (11) disposée à peu près parallèlement à la première plaque, et un certain nombre de moyens d’éclairage à LED (15) qui délivrent leur lumière frontalement à la plaque de guidage de lumière (11). Selon l’invention, la plaque de guidage de lumière est constituée d’une matière plastique transparente comportant une faible proportion de particules de matière plastique incorporées dans la matière plastique, ayant un diamètre inférieur à 0,3 µm. Selon l’invention, on utilise une plaque de guidage de lumière (11) qui apparaît presque totalement transparente à l’utilisateur même dans la région de surface. Cependant, comme la lumière est irradiée frontalement jusque dans la plaque de guidage de lumière, on n’obtiendrait aucun rayonnement en sortie sur la surface sans mesures particulières. Selon l’invention, cette sortie de lumière se produit grâce aux particules qui sont noyées dans la plaque de guidage de lumière et dont la taille est inférieure à la longueur d’onde de la lumière visible de sorte qu’elles ne sont pas visibles à l’œil nu et l’effet de diffusion de la lumière n’est pas perçue directement. Néanmoins, une telle plaque de guidage de lumière a une puissance lumineuse élevée sur la surface et semble claire et brillante sur la surface de façon très uniforme alors qu’elle peut apparaître complètement transparente à l’utilisateur lorsque les moyens d’éclairage sont éteints.
(DE) Die vorliegende Erfindung betrifft eine Leuchte umfassend wenigstens eine erste Platte (16a) aus einem mindestens teilweise lichtdurchlässigen Material, wenigstens eine zu der ersten Platte etwa parallel angeordnete Lichtleitplatte (11), sowie eine Anzahl LED-Leuchtmittel (15), welche ihr Licht stirnseitig in die Lichtleitplatte (11) hinein abgeben, wobei erfindungsgemäß die Lichtleitplatte aus einem transparenten Kunststoff mit einem geringen Anteil an in diesen Kunststoff eingebetteten Kunststoffpartikeln mit einem Durchmesser von weniger als 0,3 μm besteht. Gemäß der Erfindung wird eine Lichtleitplatte (11) verwendet, die für den Betrachter auch im Oberflächenbereich quasi völlig transparent erscheint. Da das Licht aber stirnseitig in die Lichtleitplatte eingestrahlt wird, würde ohne besondere Maßnahmen keine Auskopplung und Abstrahlung über die Fläche erzielt. Diese Auskopplung des Lichts geschieht erfindungsgemäß durch in die Lichtleitplatte eingebettete Partikel, deren Größe kleiner ist als die Wellenlänge des sichtbaren Lichts, so dass sie mit bloßem Auge nicht zu erkennen sind und auch der Lichtstreueffekt nicht unmittelbar wahrgenommen wird. Dennoch hat eine solche Lichtaustrittsplatte eine hohe Lichtauskopplung über die Fläche und erscheint sehr gleichmäßig flächig hell leuchtend, wohingegen sie bei ausgeschalteten Leuchtmitteln für den Betrachter völlig transparent erscheinen kann.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)