WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2017055266) DISTRIBUTING TOWER OF AN AGRICULTURAL DISTRIBUTING MACHINE AND METHOD FOR SERIES CUT-OFF ON SUCH A DISTRIBUTING TOWER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2017/055266    International Application No.:    PCT/EP2016/072962
Publication Date: 06.04.2017 International Filing Date: 27.09.2016
IPC:
A01C 7/08 (2006.01)
Applicants: HORSCH MASCHINEN GMBH [DE/DE]; Sitzenhof 1 92421 Schwandorf (DE)
Inventors: PIRKENSEER, Michael; (DE)
Agent: BENNINGER, Johannes; (DE)
Priority Data:
10 2015 116 378.0 28.09.2015 DE
Title (DE) VERTEILTURM EINER LANDWIRTSCHAFTLICHEN VERTEILMASCHINE UND VERFAHREN ZUR REIHENABSCHALTUNG AN EINEM DERARTIGEN VERTEILTURM
(EN) DISTRIBUTING TOWER OF AN AGRICULTURAL DISTRIBUTING MACHINE AND METHOD FOR SERIES CUT-OFF ON SUCH A DISTRIBUTING TOWER
(FR) TOUR DE DISTRIBUTION D'UNE MACHINE DE DISTRIBUTION AGRICOLE ET PROCÉDÉ POUR LA MISE HORS CIRCUIT EN SÉRIE SUR UNE TELLE TOUR DE DISTRIBUTION
Abstract: front page image
(DE)Verteilerturm (10) einer landwirtschaftlichen Verteilmaschine (12) zum Ausbringen von granulatartigem Verteilgut, wie Saatgut, Dünger oder dergl., umfassend ein Steigrohr (22) zum Zuführen eines Verteilgut-Luftvolumenstroms zu einem an das Steigrohr anschließenden ringförmigen Verteilerkopf (24) zur Aufteilung des Verteilgut-Luftvolumenstroms in eine Vielzahl von Verteilgut-Luftvolumenströmen entsprechend einer Anzahl von über dessen Umfang verteilten Abgängen (26). Zumindest einem der Abgänge ist eine Absperrvorrichtung (28) zugeordnet, die eine Weiche (30) aufweist, mittels derer der Verteilgut-Luftvolumenstrom in Richtung eines der Absperrvorrichtung zugeordneten Saatleitungsanschlusses (48) oder in Richtung eines der Absperrvorrichtung zugeordneten Rückführbereiches (45) geleitet werden kann. An den Rückführbereich schließt eine Rückführeinrichtung (38) an, die das Steigrohr umgibt und/oder Teil dieses ist. Das Steigrohr weist im Bereich der Rückführeinrichtung Öffnungen (40) zur Aufnahme des rückgeführten Verteilguts auf. Um eine beliebige Anzahl an Abgängen abschalten zu können, ohne dass eine gravierende Veränderung der Querverteilung eintritt, ist vorgesehen, dass das Steigrohr, die Rückführeinrichtung und/oder der Rückführbereich sowie der Saatleitungsanschluss unabhängig von der jeweiligen Stellung der Weiche dauerhaft pneumatisch verbunden sind. Weiter sieht die Erfindung ein entsprechendes Verfahren zur Reihenabschaltung vor.
(EN)A distributing tower (10) of an agricultural distributing machine (12) for discharging granular distributing material, such as seeds, fertilizer or the like, comprising a rising tube (22) for supplying a distributing-material volumetric air flow to an annular distributor head (24) adjoining the rising tube, for dividing the distributing-material volumetric air flow into a multiplicity of distributing-material volumetric air flows corresponding to a number of outlets (26) distributed over the circumference of said distributor head. At least one of the outlets is assigned a shut-off device (28) which has a switch (30), by means of which the distributing-material volumetric air flow can be conducted in the direction of a seed line connection (48) assigned to the shut-off device or in the direction of a return region (45) assigned to the shut-off device. The return region is adjoined by a return device (38) which surrounds the rising tube and/or is part thereof. In the region of the return device, the rising tube has openings (40) for receiving the returned distributing material. In order to be able to cut off any number of outlets without a serious change in the transverse distribution occurring, it is provided that the rising tube, the return device and/or the return region and also the seed line connection are permanently pneumatically connected irrespective of the particular position of the switch. The invention furthermore provides a corresponding method for the series cut-off.
(FR)L'invention concerne une tour de distribution (10) d'une machine de distribution (12) agricole pour épandre un produit de distribution sous forme de granulat, tel que des semences, des engrais ou analogues, comprenant un tube ascendant (22) pour alimenter une tête de distribution (24) annulaire, raccordée au tube ascendant, en flux volumique de produit de distribution–air en vue de la répartition du flux volumique de produit de distribution-air en une multitude de flux volumiques de produit de distribution-air en fonction d'un nombre de sorties (26) réparties sur sa périphérie. Au moins une des sorties est associée à un dispositif obturateur (28) qui présente un dispositif d'aiguillage (30) au moyen duquel le flux volumique de produit de distribution-air peut être guidé vers un raccord (48) de conduite à semences associé au dispositif obturateur ou vers une zone (45) de recyclage associée au dispositif obturateur. Un dispositif de recyclage (38), qui entoure le tube ascendant et/ou qui fait partie de celui-ci, est raccordé à la zone de recyclage. Le tube ascendant présente des ouvertures (40) dans la zone du dispositif de recyclage, pour recevoir le produit de distribution recyclé. Pour pouvoir mettre hors service un nombre quelconque de sorties, sans qu'il ne se produise de modification importante de la distribution transversale, selon l'invention, le tube ascendant, le dispositif de recyclage et/ou la zone de recyclage ainsi que le raccord du conduit à semences sont reliés pneumatiquement, de manière durable, indépendamment de la position de l'aiguillage. L'invention concerne en outre un procédé correspondant pour la mise hors circuit en série.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)