WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2017055110) CONTROL DEVICE ND METHOD FOR CONTROLLING THE LASER BEAM DEFLECTION
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2017/055110    International Application No.:    PCT/EP2016/072011
Publication Date: 06.04.2017 International Filing Date: 16.09.2016
IPC:
B22F 3/105 (2006.01), B23K 26/10 (2006.01), B29C 67/04, B23K 26/082 (2014.01), G02B 26/08 (2006.01)
Applicants: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Werner-von-Siemens-Straße 1 80333 München (DE)
Inventors: DÜRR, Matthias; (DE)
Priority Data:
15187522.6 30.09.2015 EP
Title (DE) STEUERUNGSVORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR STEUERUNG DER LASERSTRAHLAUSLENKUNG
(EN) CONTROL DEVICE ND METHOD FOR CONTROLLING THE LASER BEAM DEFLECTION
(FR) DISPOSITIF DE CONTRÔLE ET PROCÉDÉ DE CONTRÔLE DE LA DÉVIATION D'UN RAYON LASER
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Steuerungsvorrichtung zur Laserstrahlauslenkung für die Bearbeitung von Bestrahlungspunkten auf einem Bestrahlungsfeld mittels eines Laserstrahls für laserbasierte Additive Manufacturing Prozesse, mit zumindest einen ersten und einen zweiten orthogonal drehbaren stehenden Spiegel, über den der Laserstrahl reflektierbar ist, zum Führen des Laserstrahls zum Bestrahlungsfeld, wobei der erste Spiegel an einer ersten Achse befestigt ist und wobei der zweite Spiegel an einer zweiten Achse befestigt ist, und wobei - der erste drehbare Spiegel zu einer kontinuierlichen ersten Schwingung mit einer ersten Frequenz durch die erste Achse anregbar ist, - und der zweite drehbare Spiegel zu einer kontinuierlichen zweiten Schwingung mit einer zweiten Frequenz durch die zweite Achse anregbar ist, - und wobei die erste Frequenz unterschiedlich zur zweiten Frequenz ist und/oder die erste Schwingung eine Phasendifferenz zur zweiten Schwingung aufweist, - und wobei jede der beiden Achsen eine bekannte Position aufweist, so dass durch die bekannte Position der beiden Achsen die erste Schwingung synchron zur zweiten Schwingung ausbildbar ist, - so dass eine positionsabhängige Bestrahlung der Bestrahlungspunkte auf dem Bestrahlungsfeld durch positionsabhängiges Ein-/Ausschalten des Lasers bei Erreichen/Verlassen eines solchen Bestrahlungspunktes bewerkstelligbar ist, - wobei durch die erzeugten Schwingungen der Spiegel eine kontinuierliche Lissajous-Figur auf dem Bestrahlungsfeld beschreibbar ist.
(EN)The invention relates to a method and a control device for laser beam deflection for the processing of irradiation points in an irradiation field by means of a laser beam for laser-based additive manufacturing processes, comprising at least one first and one second orthogonally rotatable vertical mirror, via which the laser beam can be reflected, for guiding the laser beam to the irradiation field, wherein the first mirror is secured on a first shaft and wherein the second mirror is secured on a second shaft, and wherein the first rotatable mirror can be caused to move with a continuous first vibration with a first frequency by the first shaft, and the second rotatable mirror can be caused to move with a continuous second vibration with a second frequency by the second shaft, and wherein the first frequency is different from the second frequency and/or the first vibration has a phase difference to the second vibration, and wherein each of the two shafts has a known position such that the first vibration can be generated synchronously to the second vibration via the known position of the two shafts, such that a position-dependent irradiation of the irradiation points in the irradiation field can be brought about via position-dependent activation/deactivation of the laser upon reaching/leaving an irradiation point of this type, wherein a continuous Lissajous curve can be described in the irradiation field via the generated vibrations of the mirrors.
(FR)L'invention concerne un procédé de contrôle de la déviation d'un rayon laser et un dispositif prévu à cet effet pour l'usinage de points d'irradiation sur un champ d'irradiation au moyen d'un rayon laser pour des procédés de fabrication additive à base de laser, ledit dispositif comprenant au moins un premier miroir et un deuxième miroir rotatif perpendiculairement, grâce auquel le rayon laser peut être réfléchi, pour le guidage du rayon laser jusqu'au champ d'irradiation, le premier miroir étant rivé sur un premier axe et le deuxième miroir étant rivé sur un deuxième axe, et le premier miroir rotatif pouvant être excité par le premier axe pour décrire une première oscillation continue ayant une première fréquence et le deuxième miroir rotatif pouvant être excité par le deuxième axe pour décrire une deuxième oscillation continue ayant une deuxième fréquence, et la première fréquence étant différente de la deuxième fréquence et/ou la première oscillation présentant un décalage de phase par rapport à la deuxième oscillation, et chacun des deux axes ayant une position connue permettant de configurer la première oscillation pour qu'elle soit synchrone à la deuxième oscillation, de telle sorte qu'une irradiation des points d'irradiation dépendante de la position puisse être réalisée sur le champ d'irradiation en allumant/éteignant le laser en fonction de la position lorsqu'il atteint/quitte un tel point d'irradiation, les oscillations des miroirs produites permettant de décrire une figure de Lissajous continue sur le champ d'irradiation.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)